1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,209 --> 00:00:41,376 Taka jest umowa? 4 00:00:41,709 --> 00:00:43,334 Nie, podsumowanie kluczowych punktów. 5 00:00:43,709 --> 00:00:45,876 We Francji bierzemy 10%, opłacane przez klub. 6 00:00:46,459 --> 00:00:48,667 Jeśli Willy dotrze do NBA, i on to zrobi, 7 00:00:48,834 --> 00:00:51,084 Bierzemy 4%, opłacane przez gracza. 8 00:00:51,251 --> 00:00:53,751 Nasz kontrakt to uścisk dłoni, W stylu amerykańskim. 9 00:00:53,917 --> 00:00:57,292 Więc jeśli zagra w USA, płaci ci obniżkę? 10 00:00:57,459 --> 00:00:59,792 Zgodnie z regulaminem graczy NBA. 11 00:01:02,584 --> 00:01:04,126 Przemyślimy to. 12 00:01:05,667 --> 00:01:06,459 Chłopaki... 13 00:01:07,084 --> 00:01:09,709 Dla USA, okno możliwości jest teraz. 14 00:01:10,042 --> 00:01:11,417 Jasne, nie jesteśmy ważniakami 15 00:01:11,584 --> 00:01:14,376 Z eleganckimi biurami na Polach Elizejskich, 16 00:01:14,542 --> 00:01:16,876 Ale jesteśmy twoją drogą do USA. 17 00:01:17,042 --> 00:01:18,792 Zobaczysz amerykańskich agentów 18 00:01:18,959 --> 00:01:21,709 Obiecuję ci świat aby otrzymać prowizję. 19 00:01:21,876 --> 00:01:23,501 Ale Jeremy i ja mówić swoim językiem. 20 00:01:23,667 --> 00:01:25,334 A my jesteśmy baletowcami, tak jak ty. 21 00:01:25,501 --> 00:01:27,167 Znamy życie na korcie. 22 00:01:27,334 --> 00:01:29,459 Dotarłem do Dywizji 4. 23 00:01:29,792 --> 00:01:30,792 Rzuciłem 24 00:01:30,959 --> 00:01:34,334 Kiedy zobaczyłem graczy takich jak ty były rzeczą. 25 00:01:37,959 --> 00:01:39,084 Ale... 26 00:01:41,501 --> 00:01:43,667 Myślę, że to dla nas za szybko. 27 00:01:44,334 --> 00:01:46,501 To znaczy, grając zawodowo we Francji, 28 00:01:46,709 --> 00:01:48,001 Zarabiam orzeszki ziemne. 29 00:01:49,376 --> 00:01:51,167 NBA to nasza jedyna szansa. 30 00:01:51,334 --> 00:01:52,292 Więc... 31 00:01:52,834 --> 00:01:54,292 Musimy to przemyśleć. 32 00:01:55,167 --> 00:01:56,501 Zależy od ciebie. 33 00:02:07,292 --> 00:02:08,584 Do zobaczenia. 34 00:02:15,584 --> 00:02:16,626 Dziękuję, proszę pana. 35 00:02:17,959 --> 00:02:20,376 Chłopaki, zapisy do Draftu już trwają. 36 00:02:20,542 --> 00:02:23,126 Idziemy. Głupio jest cię zostawić. 37 00:02:33,876 --> 00:02:34,667 Powitanie! 38 00:02:36,251 --> 00:02:37,334 Zadzwoń jutro. 39 00:02:48,459 --> 00:02:50,376 Jego brat będzie miał ciężką pracę. 40 00:02:51,042 --> 00:02:52,209 Prawdziwa ciężka praca. 41 00:02:52,376 --> 00:02:54,584 Ale mamy pieprzonego Willy'ego Rosiera! 42 00:03:08,084 --> 00:03:10,751 Dzięki. Bez ciebie nie pracowałbym. 43 00:03:39,667 --> 00:03:43,667 AMERYKAŃSKI SEN 44 00:03:46,167 --> 00:03:49,751 10 lat wcześniej 45 00:03:59,417 --> 00:04:01,042 Co robisz? 46 00:04:05,959 --> 00:04:07,709 O co w tym wszystkim chodzi? 47 00:04:09,042 --> 00:04:10,667 Chcesz iść pograć w kosza? 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,042 Nie, czułam miłość. 49 00:04:13,209 --> 00:04:14,626 Nie czuć już miłości, nigdy więcej. 50 00:04:14,792 --> 00:04:16,126 Więc bez obręczy? 51 00:04:17,042 --> 00:04:17,751 Jasne. 52 00:04:20,251 --> 00:04:22,501 To nie umniejsza mojej miłości do ciebie. 53 00:04:25,417 --> 00:04:26,376 Kontynuować. 54 00:04:31,709 --> 00:04:33,376 - Później! - Dziękuję, kochanie. 55 00:04:48,501 --> 00:04:50,709 Chłopaki! Uważaj na tego gościa! 56 00:05:01,501 --> 00:05:02,251 Hej chłopaki! 57 00:05:03,459 --> 00:05:05,584 - Włoski? - Tak. Miło mi cię poznać. 58 00:05:14,876 --> 00:05:15,876 Chłopaki? 59 00:05:17,334 --> 00:05:18,459 5 na 5? 60 00:05:20,167 --> 00:05:21,126 Francuski? 61 00:05:21,292 --> 00:05:22,209 Tak. 62 00:05:22,376 --> 00:05:23,542 Włochy kontra Francja? 63 00:05:24,334 --> 00:05:25,417 - Jeremy. - Bouna. 64 00:05:25,626 --> 00:05:28,501 Słuchaj. Kapturek to strzelec. 65 00:05:28,667 --> 00:05:30,376 Gramy w strefę ale pójdę osobiście. 66 00:05:30,542 --> 00:05:31,667 Pudełko i jeden. 67 00:05:33,834 --> 00:05:36,376 Szary top to drybling. Wejdź mu w twarz. 68 00:05:36,584 --> 00:05:39,459 W ataku wychodzimy z farby. Pokażę ci. 69 00:05:46,209 --> 00:05:47,959 Pick and roll, jasne. 70 00:05:50,292 --> 00:05:51,584 Chłopaki, możemy zagrać czy nie? 71 00:05:52,959 --> 00:05:54,334 Gramy. chodźmy. 72 00:06:09,209 --> 00:06:10,751 - Widziałeś mnie? - Oczywiście. 73 00:06:29,626 --> 00:06:31,001 Chłopaki, tutaj. 74 00:06:35,917 --> 00:06:37,376 Oto co robimy. 75 00:06:38,042 --> 00:06:39,626 Będziemy biegać zataczając się, w ten sposób. 76 00:06:39,792 --> 00:06:41,959 Dwa ekrany, jeden po drugim. 77 00:06:42,709 --> 00:06:43,709 Chłopaki... 78 00:06:43,876 --> 00:06:45,584 To nie są finały NBA. 79 00:06:47,626 --> 00:06:50,042 Jesteśmy tu po to, żeby wygrać, czy żeby się dobrze bawić? 80 00:06:52,751 --> 00:06:55,334 Chyba jesteśmy tu po to, żeby się dobrze bawić, prawda? 81 00:06:59,917 --> 00:07:01,167 Skąd jesteś? 82 00:07:01,334 --> 00:07:04,667 Projekt mieszkaniowy La Grande Borne poza Paryżem. Ty? 83 00:07:04,834 --> 00:07:06,876 Saint-Amand-les-Eaux na północy. 84 00:07:07,626 --> 00:07:09,792 Jesteś mądrym graczem. To rzadkie. 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,084 Grałeś zawodowo? 86 00:07:11,251 --> 00:07:14,667 Osiągnąłem szczyt w czwartej lidze, a potem odszedłem. 87 00:07:14,959 --> 00:07:17,126 Grasz dla klubu? Dywizja 1? 88 00:07:17,292 --> 00:07:19,751 Division 2, ale dawno temu. 89 00:07:19,917 --> 00:07:22,709 Jestem pośrednikiem pomiędzy zawodnikami i klubami. 90 00:07:23,709 --> 00:07:24,876 Coś w rodzaju agenta? 91 00:07:25,042 --> 00:07:28,167 Nieopłacany agent więc z pracą na boku. 92 00:07:29,001 --> 00:07:29,834 Jako co? 93 00:07:30,751 --> 00:07:32,376 Sprzątanie samolotów na Orly. 94 00:07:32,584 --> 00:07:34,167 - Napić się? - Jasne. 95 00:07:34,667 --> 00:07:36,292 Jeśli jesteś agentem, dlaczego nie otrzymujesz wynagrodzenia? 96 00:07:36,459 --> 00:07:38,126 Nie jestem certyfikowanym agentem 97 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Ale łączę to w całość aby uzyskać licencję. 98 00:07:41,959 --> 00:07:42,876 Co z tobą? 99 00:07:43,042 --> 00:07:44,709 Pracuję w klubie wideo. 100 00:07:44,876 --> 00:07:47,709 Może słyszałeś moich konkursów wsadów 101 00:07:47,876 --> 00:07:49,292 W Orchiach. 102 00:07:50,459 --> 00:07:52,542 - Kadour Ziani i tak dalej? - Tak. 103 00:07:52,709 --> 00:07:54,084 Świetna robota. 104 00:07:55,417 --> 00:07:57,584 Zastanawiałem się, co zrobiłeś. 105 00:07:57,751 --> 00:08:01,792 Zawsze poszukuję graczy do moich konkursów wsadów. 106 00:08:01,959 --> 00:08:05,501 Zainteresowani są Amerykanie więc może mogliby stworzyć NBA. 107 00:08:05,667 --> 00:08:08,959 Prawidłowy. Wielkie marzenia we Francji, albo nie możesz z tego żyć. 108 00:08:09,126 --> 00:08:10,667 Może wspólnie będziemy marzyć o wielkich rzeczach. 109 00:08:10,834 --> 00:08:11,542 Twoi gracze, 110 00:08:11,709 --> 00:08:13,751 Moje okno wystawowe dla Amerykanów. 111 00:08:14,501 --> 00:08:16,459 Składasz mi ofertę? 112 00:08:17,334 --> 00:08:20,292 Moje życie nie toczy się w klubie wideo, nie wiem jak ty... 113 00:08:37,209 --> 00:08:38,876 Niezła podróż dla klientów. 114 00:08:39,501 --> 00:08:40,667 To szykowne. 115 00:08:40,834 --> 00:08:42,501 St. Germain jest bardzo elegancki. 116 00:08:42,667 --> 00:08:43,959 To nie Paryż 8. 117 00:08:44,334 --> 00:08:45,959 To też nie ta sama cena. 118 00:08:46,751 --> 00:08:49,292 Z parkiem obok. To jest niesamowite. 119 00:08:51,459 --> 00:08:52,334 Przepraszam. 120 00:08:56,667 --> 00:08:58,042 Główne wejście. 121 00:09:02,792 --> 00:09:04,376 Dostajesz klucze do rolety. 122 00:09:04,834 --> 00:09:05,584 Przestronny. 123 00:09:06,834 --> 00:09:08,751 Czy łatwo to usunąć? 124 00:09:09,001 --> 00:09:10,584 Nie możesz tego usunąć. 125 00:09:10,751 --> 00:09:12,084 - Dlaczego nie? - Zostają. 126 00:09:14,959 --> 00:09:16,292 Więc dokąd idziemy? 127 00:09:27,292 --> 00:09:29,542 To chyba wyjaśnia cenę. 128 00:09:40,042 --> 00:09:41,876 - Kto to jest? - Bouna. 129 00:09:43,167 --> 00:09:45,709 - Co słychać? - Przepraszam. Czy Jeremy jest obecny? 130 00:09:46,126 --> 00:09:47,209 Właśnie tutaj. 131 00:09:48,667 --> 00:09:50,167 Co się dzieje? 132 00:09:51,042 --> 00:09:53,501 Dzieje się o 6:30 i nie ma cię w pracy. 133 00:09:55,084 --> 00:09:56,292 On jest szalony. 134 00:09:56,834 --> 00:09:58,084 Czy mówisz poważnie? 135 00:09:58,417 --> 00:10:01,709 Czy mówię poważnie? Kiedy planowałeś wstać? 136 00:10:03,251 --> 00:10:04,292 Nie wiem. 7? 137 00:10:04,459 --> 00:10:05,751 7 godzina! 138 00:10:06,167 --> 00:10:10,001 7:00 jest dla agentów z listą zawodników. To nie my. 139 00:10:10,501 --> 00:10:14,167 Więc wstajemy o 5 żeby nadrobić stracony czas. 140 00:10:14,876 --> 00:10:16,959 Wiesz, co wtedy zrobimy? 141 00:10:17,876 --> 00:10:18,876 Nie, nie wiem. 142 00:10:20,209 --> 00:10:22,667 Wstajemy o 5, żeby iść do przodu 143 00:10:22,834 --> 00:10:24,959 I zrobić to, czego oni nigdy nie robili 144 00:10:25,126 --> 00:10:27,084 Bo wstają o 7 rano! 145 00:10:28,459 --> 00:10:31,042 Nie zmuszam cię. Musisz się w to wkupić. 146 00:10:31,501 --> 00:10:32,459 Naprawdę. 147 00:10:34,251 --> 00:10:36,501 Czy mogę kupić sobie zakładanie spodni? 148 00:10:45,334 --> 00:10:47,834 Załóż spodnie dla dorosłych, dobrze? 149 00:10:57,876 --> 00:11:02,167 25 minut na mecz, 6 punktów, 1,5 zbiórki, 2 asysty. 150 00:11:02,334 --> 00:11:03,376 Nieźle. 151 00:11:03,584 --> 00:11:05,501 - Tak, nieźle. - Zbyt dobrze. 152 00:11:05,959 --> 00:11:09,001 Albo w Dijon jest Willem Laure. Prosto. 153 00:11:09,167 --> 00:11:10,959 Tak, Willem jest dobry. 154 00:11:12,292 --> 00:11:13,042 Ale? 155 00:11:14,292 --> 00:11:16,792 Ale przestańmy owijać w bawełnę. 156 00:11:16,959 --> 00:11:18,876 Aby dostać się do NBA, potrzebujemy Ferrari. 157 00:11:19,042 --> 00:11:22,126 Jest tylko jedno Ferrari. Wszyscy się zgadzają. 158 00:11:22,292 --> 00:11:23,209 Kto? 159 00:11:27,959 --> 00:11:31,001 Jasne. Zaczynasz na szczycie drzewa. 160 00:11:32,084 --> 00:11:34,251 Dlaczego nie zacząć od góry? 161 00:11:34,542 --> 00:11:36,959 Jesz lody przed kornetem. 162 00:11:38,667 --> 00:11:40,167 Właśnie to wymyśliłeś? 163 00:11:41,417 --> 00:11:42,542 Tak, wymyśliłem to. 164 00:11:55,667 --> 00:11:56,959 Dziękuję za poświęcenie czasu. 165 00:11:57,876 --> 00:12:01,917 Przejdźmy do sedna. Sir, zabierzemy pana syna do NBA. 166 00:12:02,501 --> 00:12:04,709 Jasne, nie mamy wielu graczy. 167 00:12:05,459 --> 00:12:07,042 Jeszcze mniej w USA. 168 00:12:07,417 --> 00:12:10,626 To nasza siła bo będziemy o niego walczyć. 169 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 Sir, z naszym konkursem wsadów, Slam Nation, 170 00:12:13,459 --> 00:12:15,917 Współpracujemy z Nike, Damienem Bonnetem... 171 00:12:16,084 --> 00:12:17,501 - Znasz go? - Każdy tak. 172 00:12:17,667 --> 00:12:18,459 Oczywiście. 173 00:12:18,626 --> 00:12:21,167 Otworzy drzwi franczyzom w USA. 174 00:12:21,334 --> 00:12:24,292 Reszta to Tony, jego statystyki, jego gra... 175 00:12:24,459 --> 00:12:26,917 A my walczymy o niego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 176 00:12:28,667 --> 00:12:30,334 Po pierwsze, nie nazywaj mnie proszę pana. 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,626 Bardzo Was podziwiam i co zrobiłeś ze Slam Nation. 178 00:12:36,126 --> 00:12:37,501 A wcześniej, 179 00:12:37,667 --> 00:12:40,001 Wszystkie te dzieciaki, które wciągnąłeś w koszykówkę 180 00:12:40,167 --> 00:12:42,417 I z ulic. Szacunek. 181 00:12:42,626 --> 00:12:45,751 Ale teraz, wiesz, całe zamieszanie wokół Tony'ego... 182 00:12:46,251 --> 00:12:48,251 Możesz sobie wyobrazić, że mamy oferty 183 00:12:48,417 --> 00:12:50,626 Od każdego agenta w USA. 184 00:12:50,959 --> 00:12:54,459 Franczyzobiorcy do mnie dzwonią lub przyjść, żeby zobaczyć, jak gra. 185 00:12:55,167 --> 00:12:57,667 Z całym moim zaufaniem i szacunek w was, chłopaki, 186 00:12:57,834 --> 00:12:59,834 Jak się spodziewasz, mój synu 187 00:13:00,001 --> 00:13:03,501 Podpisać umowę z agencją niesprawdzony w NBA? 188 00:13:03,709 --> 00:13:05,126 Słyszysz mnie? 189 00:13:05,292 --> 00:13:06,626 Jasne, słyszymy cię. 190 00:13:06,792 --> 00:13:08,167 Wiem, że masz rację. 191 00:13:08,334 --> 00:13:11,001 Ale oprócz naszej etyki pracy, nasza siła 192 00:13:11,167 --> 00:13:13,209 To kontakt z graczem. 193 00:13:13,376 --> 00:13:15,126 On jest Francuzem, my jesteśmy Francuzami. 194 00:13:15,292 --> 00:13:18,376 Więc będziemy mieć ludzki kontakt czego nie ma nikt inny. 195 00:13:18,584 --> 00:13:19,626 Zmieniacz gier. 196 00:13:21,876 --> 00:13:23,626 A potem jest angielski. 197 00:13:24,459 --> 00:13:26,876 Wiesz co? Powiedz to wszystko jeszcze raz, po angielsku. 198 00:13:28,042 --> 00:13:28,917 Wszystko co? 199 00:13:29,084 --> 00:13:31,292 On jest Francuzem, my jesteśmy Francuzami. 200 00:13:31,459 --> 00:13:34,917 Ludzki dotyk których nikt inny nie może mieć. 201 00:13:35,084 --> 00:13:36,667 Zmieniacz gier. 202 00:13:36,834 --> 00:13:40,792 Będziesz musiał mówić po angielsku robić tam interesy. 203 00:14:00,334 --> 00:14:02,126 Nie przetłumaczyłeś „wyznacznik”. 204 00:14:04,042 --> 00:14:04,834 Poważnie? 205 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 Tak. 206 00:14:09,084 --> 00:14:10,084 Cóż... 207 00:14:10,667 --> 00:14:13,792 - Graliśmy bezpiecznie... - Pomyślmy o tym. 208 00:14:13,959 --> 00:14:15,084 Chłopaki... 209 00:14:15,251 --> 00:14:17,001 Nie podpiszemy z tobą teraz, 210 00:14:17,167 --> 00:14:20,334 Nie dlatego, że nie wiesz po angielsku „wyznacznik”. 211 00:14:20,501 --> 00:14:22,334 Bo nie masz siły przebicia. 212 00:14:22,959 --> 00:14:24,917 Wyrób sobie tutaj markę. 213 00:14:25,084 --> 00:14:27,626 I jestem pewien, że świetnie sobie poradzisz. 214 00:14:27,792 --> 00:14:29,126 I spotkamy się ponownie. 215 00:14:29,292 --> 00:14:31,042 Będziesz najlepszy. 216 00:14:31,209 --> 00:14:34,126 Ale nie spiesz się. Krok po kroku. 217 00:14:40,959 --> 00:14:43,042 Prawie „wyznacznik”... 218 00:14:43,209 --> 00:14:44,751 Czy to jest zdeterminowane? 219 00:14:45,251 --> 00:14:47,501 Nie, to nie jest determinanté. 220 00:14:59,459 --> 00:15:00,459 Cóż... 221 00:15:01,292 --> 00:15:03,834 Wygląda na to, że zaczniemy od kornetu. 222 00:15:07,834 --> 00:15:09,459 Może było za wcześnie. 223 00:15:09,626 --> 00:15:11,376 Nikt tu nie jest, jesteśmy tam nikim. 224 00:15:11,959 --> 00:15:13,251 Nie ma tu pieniędzy. 225 00:15:13,417 --> 00:15:16,626 - A co z agentami piłkarskimi? - Mamo, to nie ten sam rynek. 226 00:15:17,501 --> 00:15:21,667 We Francji balerzy nic nie zarabiają, więc kawał niczego... 227 00:15:21,834 --> 00:15:25,251 Tak, ale krok pierwszy jest tutaj rozpoznawalność nazw. 228 00:15:26,792 --> 00:15:29,167 Potrzebujemy chłopaków z Pro A. Najlepsze psy. 229 00:15:29,501 --> 00:15:32,876 Od razu chcesz mieć najlepsze psy. Zacznij od wschodzących talentów. 230 00:15:33,042 --> 00:15:34,251 Posłuchaj swojego przyjaciela. 231 00:15:34,876 --> 00:15:36,917 Zawsze chcesz jechać za szybko. 232 00:15:37,084 --> 00:15:40,209 Tak, zaczynamy od graczy INSEP, Dywizja 1... 233 00:15:41,334 --> 00:15:43,251 Masz rację. chodźmy. 234 00:15:47,376 --> 00:15:48,751 - Jesteś w środku? - Wlicz mnie. 235 00:15:48,917 --> 00:15:51,042 Dobra, weź długopis. 236 00:15:51,209 --> 00:15:54,251 Wiem, że twoi trenerzy nie lubią agentów, 237 00:15:54,417 --> 00:15:57,209 Ale moja agencja, Comsport, mieszka w Paryżu... 238 00:15:57,376 --> 00:15:58,292 Cześć! 239 00:15:58,459 --> 00:16:00,084 Więc w Chalon, 240 00:16:00,251 --> 00:16:04,042 Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski, oczywiście Jimmy Nebot. 241 00:16:04,209 --> 00:16:05,167 w Besançon, 242 00:16:05,334 --> 00:16:08,792 Freda Nkembé i może Germain Castano... 243 00:16:08,959 --> 00:16:11,126 A w INSEP, idziemy zobaczyć się z tym dzieciakiem... 244 00:16:11,917 --> 00:16:13,584 To jest w torbie. 245 00:16:14,126 --> 00:16:16,667 - W torbie? - Jego tata dał mi słowo. 246 00:16:16,834 --> 00:16:18,751 Połączę ich z Levalloisem. 247 00:16:19,251 --> 00:16:21,292 Mówisz, że mamy pierwszego klienta? 248 00:16:21,751 --> 00:16:24,751 Jak będziemy świętować? Sprawdź koła. 249 00:16:24,917 --> 00:16:26,917 Nie jesteśmy ważni w przypadku jednego klienta. 250 00:16:27,084 --> 00:16:29,292 Nie, nadal ciężko pracujemy. 251 00:16:29,459 --> 00:16:31,042 Jesteś szalony, koleś. 252 00:16:31,959 --> 00:16:34,292 Nie będę świętować naszego pierwszego klienta? 253 00:16:34,459 --> 00:16:38,501 Źle mnie zrozumiałeś. Dziś wieczorem szampan! Nawet sam. 254 00:16:38,709 --> 00:16:39,667 Tak! 255 00:16:40,959 --> 00:16:43,876 Chyba nie ma minibaru gdzie się zatrzymamy. 256 00:17:59,626 --> 00:18:02,084 Przysięgam, że następnym razem zarezerwujemy dwa pokoje. 257 00:18:07,292 --> 00:18:10,292 Na spotkaniach z zawodnikami wtrąć swoje trzy grosze. 258 00:18:10,459 --> 00:18:11,459 Wyjaśnij swoją wizję. 259 00:18:11,626 --> 00:18:12,959 Jesteś zbyt wycofany. 260 00:18:15,376 --> 00:18:18,334 Jestem szczęśliwy, że nie. 2, szczerze. 261 00:18:18,501 --> 00:18:20,042 To twoja wizja. Wiesz, że. 262 00:18:23,126 --> 00:18:23,876 nr 2? 263 00:18:24,584 --> 00:18:27,334 Jasne, ktoś musi być. To nic wielkiego. 264 00:18:30,251 --> 00:18:32,042 Poczekaj, podciągnij się. 265 00:18:32,459 --> 00:18:33,792 Co się dzieje? 266 00:19:09,834 --> 00:19:11,126 Co to było? 267 00:19:11,667 --> 00:19:13,876 Nic. Tylko oczy wbite w ziemię. 268 00:19:15,167 --> 00:19:16,542 Co masz na myśli? 269 00:19:16,959 --> 00:19:18,667 Dzieci pracują dla nas w całej Francji. 270 00:19:19,959 --> 00:19:22,042 Rejestruję asysty, bloki, rzuty wolne, zbiórki... 271 00:19:22,209 --> 00:19:23,209 Wszystkie statystyki. 272 00:19:23,376 --> 00:19:25,667 Dostaną obniżkę, jeśli podpiszemy umowę. 273 00:19:27,167 --> 00:19:28,501 Zrobiłeś to? 274 00:19:28,667 --> 00:19:29,542 Tak. 275 00:19:34,126 --> 00:19:35,459 Jesteś geniuszem! 276 00:19:39,834 --> 00:19:41,542 Nr 2 – mówi. 277 00:19:46,376 --> 00:19:49,376 Teraz to jest gwarantowane na pierwszy rok. 278 00:19:49,542 --> 00:19:53,959 Moim celem jest, jeśli dobrze wypadniesz, ma renegocjować umowę na przyszły rok. 279 00:19:54,126 --> 00:19:57,334 Jasne, czy to z nimi lub inny klub. 280 00:20:02,292 --> 00:20:05,626 Podjedź z kolegą z drużyny na trening. 281 00:20:05,834 --> 00:20:07,459 Idziecie razem w tę stronę. 282 00:20:09,459 --> 00:20:11,167 Ile potrzebujesz? 283 00:20:11,792 --> 00:20:13,542 Dwadzieścia kawałków? To dużo. 284 00:20:14,459 --> 00:20:16,834 Może teraz prześlemy ci dziesięć kawałków, 285 00:20:17,001 --> 00:20:19,042 Potem zobaczymy, jak pójdziemy. 286 00:20:19,667 --> 00:20:21,959 Nie, ufam ci. Bouna podobnie. 287 00:20:22,126 --> 00:20:24,834 OK, dzisiaj prześlę ci 10 tys. 288 00:20:25,542 --> 00:20:28,209 Żartuję. Rozłączyłem się dwie minuty temu. 289 00:20:28,376 --> 00:20:31,042 Wyczerpujesz mnie, naprawdę mnie wykańczasz. 290 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 Cześć, Pascal. 291 00:20:35,709 --> 00:20:36,834 Dobrze się czujesz, Pascal? 292 00:20:38,001 --> 00:20:39,042 Przeczytałeś to. 293 00:20:46,001 --> 00:20:46,751 Co to mówi? 294 00:20:48,251 --> 00:20:49,501 Mówi, że jesteś czarny. 295 00:20:50,084 --> 00:20:52,417 Agenci w projektach 296 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 Co musimy zrobić, żeby zasłużyć na szacunek? 297 00:20:59,667 --> 00:21:01,167 Wejdź do NBA. 298 00:21:01,459 --> 00:21:02,167 Niemożliwe. 299 00:21:02,334 --> 00:21:04,167 Kto będzie nas traktował poważnie? 300 00:21:06,542 --> 00:21:08,626 Jak Rico Charfi wciągnął Tariqa do drużyny? 301 00:21:13,126 --> 00:21:14,584 NBA jest bardzo proste. 302 00:21:15,001 --> 00:21:18,209 Agent zarabia zip na pierwszym kontrakcie. Rozumiem? 303 00:21:18,542 --> 00:21:20,459 To zależy od tego, jak zawodnik się prezentuje. 304 00:21:20,626 --> 00:21:23,334 Jeśli zabije go przez 4-letni kontrakt, 305 00:21:24,251 --> 00:21:26,584 Możesz renegocjować i zarabiać pieniądze. 306 00:21:26,792 --> 00:21:27,542 Gówno! 307 00:21:29,667 --> 00:21:31,959 Naprawdę podziwiamy Twoją pracę z Tariqiem. 308 00:21:32,126 --> 00:21:33,667 Zaczynamy, ale... 309 00:21:34,251 --> 00:21:35,834 Mamy graczy, którym się to udało. 310 00:21:36,001 --> 00:21:39,126 Potrzebujemy takiego faceta jak ty stąpać po ziemi. 311 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Proszę! Kolejny talerz frytek! 312 00:21:43,376 --> 00:21:45,001 Chłopaki, jak to działa? 313 00:21:45,167 --> 00:21:47,042 Znajdujesz graczy, z którymi możesz współpracować? 314 00:21:47,584 --> 00:21:48,876 Dokładnie. 315 00:21:49,542 --> 00:21:50,751 Gdzie są twoi gracze? 316 00:21:50,917 --> 00:21:53,167 Jeśli mówimy o Jerome'u Moiso, to wchodzę w to. 317 00:21:53,876 --> 00:21:55,709 Niestety przegapiliśmy Moiso. 318 00:21:55,876 --> 00:21:57,292 Ale tutaj mamy dwóch graczy, 319 00:21:57,459 --> 00:21:59,917 Soumaila Samake i Olumide Oyedeji. 320 00:22:01,001 --> 00:22:03,126 Bouna i ja pomyśl 321 00:22:03,292 --> 00:22:05,042 Są wystarczająco dobrzy, aby zostać powołaniem. 322 00:22:05,626 --> 00:22:07,334 Gra w Słowenii. 323 00:22:07,917 --> 00:22:10,501 A on dla Würzburga w Niemczech. Właśnie teraz... 324 00:22:11,501 --> 00:22:13,001 Rozmawiamy z nimi, 325 00:22:13,167 --> 00:22:16,834 Ale potrzebujemy trochę siły ognia, żeby je zahaczyć, i pomyśleliśmy... 326 00:22:17,001 --> 00:22:19,126 Jeśli mamy Cię za sobą, 327 00:22:19,792 --> 00:22:21,876 I weź je do draftu... 328 00:22:22,042 --> 00:22:23,126 Zapomnij o Draft. 329 00:22:24,667 --> 00:22:27,001 Amerykanie muszę zobaczyć znacznie lepsze statystyki. 330 00:22:27,834 --> 00:22:30,459 W porównaniu z zeszłorocznymi wyborami w Draft... 331 00:22:30,626 --> 00:22:31,542 Chłopaki... 332 00:22:32,167 --> 00:22:35,126 Tariq to jedyny francuski zawodnik dostać się do NBA, prawda? 333 00:22:35,292 --> 00:22:37,417 Powinienem wiedzieć, mam go tam. 334 00:22:37,584 --> 00:22:39,292 Twoi gracze to zawodnicy wagi lekkiej. 335 00:22:39,459 --> 00:22:42,126 Będzie cię to kosztować 15 kawałków i wszystko na nic. 336 00:22:43,126 --> 00:22:45,459 Szczerze mówiąc, zapomnij o tym. Chciałeś mojej rady? 337 00:22:45,876 --> 00:22:47,126 Proszę bardzo. 338 00:22:47,501 --> 00:22:48,542 Cholera, moja taksówka. 339 00:22:49,209 --> 00:22:50,251 Chłopaki, muszę lecieć. 340 00:22:56,001 --> 00:22:57,792 Porozmawiajmy wkrótce, dobrze? 341 00:22:59,126 --> 00:23:00,751 Wspaniale cię poznać. Ciao. 342 00:23:03,834 --> 00:23:05,834 Nie martw się, stek jest na nasz koszt. 343 00:23:06,459 --> 00:23:07,459 Żartuję. 344 00:23:17,084 --> 00:23:18,334 Za tę cenę, zjedz. 345 00:24:00,126 --> 00:24:01,334 Co powiedzieliśmy? 346 00:24:01,959 --> 00:24:03,376 On i jego stek! 347 00:24:04,334 --> 00:24:05,167 - Jeremy... - Dupek! 348 00:24:05,501 --> 00:24:07,709 Plusem jest to, że potrafimy dostrzec talenty. 349 00:24:07,876 --> 00:24:10,542 Powiedzieliśmy, że zostaną powołani. Zrobili to. 350 00:24:16,834 --> 00:24:19,251 Czego on teraz chce? Tiramisu? 351 00:24:22,126 --> 00:24:23,209 Hej, Rico. 352 00:24:24,584 --> 00:24:26,126 Tak, obserwujemy. 353 00:24:27,751 --> 00:24:28,876 Ja wiem. 354 00:24:29,626 --> 00:24:30,876 Rozumiem. 355 00:24:31,834 --> 00:24:33,376 Jesteśmy rozczarowani i rozumiem. 356 00:24:35,167 --> 00:24:38,584 Mamy Mous Sonko i Jim Bilba wyrywający drzewa. 357 00:24:39,376 --> 00:24:40,584 Prawdziwe perspektywy. 358 00:24:41,084 --> 00:24:42,626 Nie możemy tego przegapić. 359 00:24:46,417 --> 00:24:47,209 Dobrze? 360 00:24:48,251 --> 00:24:50,876 Przeprasza. Pokazujemy mu Mous i Jim. 361 00:24:51,334 --> 00:24:52,667 Teraz jest wzajemne zaufanie. 362 00:24:52,834 --> 00:24:54,167 Wie, że nam się to udało. 363 00:24:59,126 --> 00:25:00,417 Dzięki! 364 00:25:26,167 --> 00:25:27,417 On nadchodzi. 365 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Cześć. 366 00:25:35,084 --> 00:25:36,209 Kupić ci drinka? 367 00:25:37,501 --> 00:25:38,876 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 368 00:25:42,542 --> 00:25:43,584 Masz wielkich przyjaciół. 369 00:25:44,417 --> 00:25:47,209 Tak, to koszykarze. 370 00:25:47,584 --> 00:25:49,001 Jestem agentem koszykówki. 371 00:25:50,084 --> 00:25:53,501 Ten po lewej stronie, tam właśnie podpisaliśmy go z Malagą. 372 00:25:54,292 --> 00:25:56,751 I ten po prawej stronie, do Aten. 373 00:25:56,917 --> 00:25:59,584 Najpierw wymyślają swoje imiona w Europie, więc... 374 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 Wysyłamy ich do Ameryki. 375 00:26:01,126 --> 00:26:02,292 NBA. 376 00:26:03,001 --> 00:26:05,167 Mały facet, siwiejąca broda... 377 00:26:05,667 --> 00:26:07,542 Jest agentem NBA. 378 00:26:08,126 --> 00:26:09,542 Pracuje w Stanach. 379 00:26:11,334 --> 00:26:12,167 USA. 380 00:26:13,334 --> 00:26:14,584 Zrozumiałem. 381 00:26:22,209 --> 00:26:23,542 A ty jesteś tu po to... 382 00:26:24,042 --> 00:26:25,209 Aby zatańczyć z przyjaciółmi. 383 00:26:27,376 --> 00:26:28,334 Lubisz tańczyć? 384 00:26:55,667 --> 00:26:57,001 Co do cholery! 385 00:27:04,251 --> 00:27:05,501 Jak masz na imię? 386 00:27:05,667 --> 00:27:06,751 Aby. 387 00:27:07,126 --> 00:27:08,834 - A ty? - Jeremy. 388 00:27:09,459 --> 00:27:10,709 Miło mi cię poznać. 389 00:27:14,501 --> 00:27:15,584 Tylko sekundę. 390 00:27:15,876 --> 00:27:17,459 Przepraszam, pani. 391 00:27:17,626 --> 00:27:20,917 Czy mogę dostać czek? do stołu z dwoma wysokimi facetami? 392 00:27:21,251 --> 00:27:22,126 Szybko, proszę. 393 00:27:25,084 --> 00:27:26,042 Dzięki. 394 00:27:26,584 --> 00:27:28,126 Nie ruszaj się. Zostań tam. 395 00:27:28,292 --> 00:27:29,167 Proszę. 396 00:27:29,334 --> 00:27:30,501 Zaraz wracam. 397 00:27:31,251 --> 00:27:32,334 Rico, wszystko w porządku? 398 00:27:32,751 --> 00:27:34,917 Mam wczesny lot. Porozmawiamy. 399 00:27:35,667 --> 00:27:36,917 Zakrywasz czek, 400 00:27:37,084 --> 00:27:39,542 Umówimy się później? Teraz jesteśmy partnerami. 401 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 - Nie obchodzi mnie to, twoja sprawa. - Mnie też to nie obchodzi. 402 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 Więc to zakrywasz i ustalimy później. 403 00:27:45,876 --> 00:27:47,917 Nie obchodzi mnie to, Ty czy ja, ta sama różnica. 404 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 wspaniałe. Powiedzmy, że to rozumiesz. 405 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 W porządku, dla mnie w porządku. Ta sama różnica. 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,376 OK, jeśli to ty, dobrze. 407 00:27:55,209 --> 00:27:55,959 Tutaj. 408 00:27:56,334 --> 00:27:58,084 - W porządku. - Dzięki. 409 00:28:03,584 --> 00:28:07,209 Rico Charfi, nie mogę odebrać telefonu. Zostaw mi wiadomość. 410 00:28:07,459 --> 00:28:09,501 Tak, Rico, to znowu Bouna. 411 00:28:09,667 --> 00:28:12,584 Oddzwoń do mnie. Nie rozumiemy, co się dzieje. 412 00:28:16,001 --> 00:28:18,417 - Dobrze? - Jak zwykle prosto na pocztę głosową. 413 00:28:18,792 --> 00:28:21,834 Już za miesiąc nie oddzwoni. Zesztywnialiśmy. 414 00:28:24,584 --> 00:28:25,709 Mam jego adres. 415 00:28:26,167 --> 00:28:27,042 No to co? 416 00:28:27,209 --> 00:28:30,126 Przyprowadzamy mu graczy, podpisuje je z klubami i otrzymuje zapłatę. 417 00:28:30,292 --> 00:28:31,667 Chcemy naszego cięcia. 418 00:28:31,834 --> 00:28:34,792 Nie spalimy jego domu. Nie jesteśmy bandytami. 419 00:28:34,959 --> 00:28:37,042 To gotowe. Nigdy nie zobaczymy pieniędzy. 420 00:28:37,209 --> 00:28:39,292 Wykorzystujemy nasze niepowodzenia jako punkt startowy. 421 00:28:40,417 --> 00:28:42,459 Świetnie. Jaki pożytek ma twoje przysłowie? 422 00:28:42,626 --> 00:28:44,167 Przestaliśmy ufać innym. 423 00:28:44,334 --> 00:28:47,209 Mamy już wszystko, czego potrzeba aby wyłowić dużą rybę. 424 00:29:11,542 --> 00:29:13,084 Pokaż mi swoje notatki. 425 00:29:17,209 --> 00:29:18,292 Prawdziwa perspektywa. 426 00:29:48,167 --> 00:29:49,834 - Tak, Bouno. - Tak. 427 00:29:50,001 --> 00:29:52,167 Odłóż wszystko na później, i przyjdź tutaj. 428 00:29:52,334 --> 00:29:54,667 Nie ma szans Mogę odłożyć to, co robię. 429 00:29:55,209 --> 00:29:57,501 Mam tu gościa, który ma 7 stóp wzrostu. 430 00:29:57,667 --> 00:29:59,001 Didiera Mbengi. Potwór. 431 00:29:59,167 --> 00:30:01,209 Łapie każde odbicie, facet to maszyna. 432 00:30:01,376 --> 00:30:02,334 Założę go. 433 00:30:02,501 --> 00:30:04,001 To straszny moment. 434 00:30:04,167 --> 00:30:06,501 Wielkie ręce! Masz słówko? 435 00:30:07,167 --> 00:30:09,042 Tak, jak się masz? 436 00:30:09,209 --> 00:30:10,501 - Przepraszam. - Poważnie? 437 00:30:10,667 --> 00:30:11,542 Jak się masz? 438 00:30:12,334 --> 00:30:14,376 Jeremy i ja pracujemy razem. 439 00:30:14,542 --> 00:30:17,709 Mówi, co zrobiłeś dziś wieczorem na korcie było niesamowite. 440 00:30:17,876 --> 00:30:19,251 Przepraszam, przepraszam... 441 00:30:19,917 --> 00:30:21,084 Może wiesz... 442 00:30:21,542 --> 00:30:24,834 Przepraszam, że przeszkadzam. Powiedziałem Florianowi, że nie radzę sobie z tym. 443 00:30:25,001 --> 00:30:25,667 Fajny. 444 00:30:25,834 --> 00:30:27,417 OK, dobrze. Rozumiem. 445 00:30:27,917 --> 00:30:29,584 Czy jest ktoś, do kogo możemy zadzwonić? 446 00:30:30,459 --> 00:30:32,001 Tak, jest ktoś. 447 00:30:32,501 --> 00:30:34,167 To po prostu sensacja. 448 00:30:41,667 --> 00:30:43,167 Dlaczego ubrałeś się jak ja? 449 00:30:43,334 --> 00:30:44,251 - Nie. - Zrobiłeś! 450 00:30:45,626 --> 00:30:47,126 - Cześć chłopaki. - Cześć. 451 00:30:47,292 --> 00:30:48,251 Dobrze się czujesz? 452 00:30:48,959 --> 00:30:49,792 Bouna... Didier... 453 00:30:50,542 --> 00:30:51,334 Jak się masz? 454 00:30:51,626 --> 00:30:52,542 Zadzwonię do niej. 455 00:30:52,709 --> 00:30:53,792 Mama! 456 00:30:55,126 --> 00:30:57,501 Cześć. Wejdź. 457 00:30:58,792 --> 00:31:00,001 Pokój dzienny. 458 00:31:00,167 --> 00:31:02,251 Didier urodził się pod szczęśliwą gwiazdą. 459 00:31:02,417 --> 00:31:05,126 Kiedy mieszkaliśmy w Zairze, wsadzono nas do więzienia. 460 00:31:05,834 --> 00:31:07,417 Miał zaledwie 17 lat. 461 00:31:08,084 --> 00:31:10,209 Planowali rozstrzelać całą naszą trójkę 462 00:31:10,376 --> 00:31:11,667 Po prostu pomyśl. 463 00:31:12,167 --> 00:31:15,542 Mój mąż został oskarżony pracy dla poprzedniego reżimu. 464 00:31:15,751 --> 00:31:17,917 Przed powstaniem w Kabili. 465 00:31:18,667 --> 00:31:20,751 Musiał z nimi negocjować 466 00:31:20,917 --> 00:31:22,834 Więc Didier i ja bylibyśmy oszczędzeni. 467 00:31:24,209 --> 00:31:25,959 Nie oszczędzono go. 468 00:31:27,126 --> 00:31:28,584 Potem przyszło lotnisko. 469 00:31:29,084 --> 00:31:33,626 Nie mam pojęcia, jak przekonaliśmy tego gościa aby wpuścili nas na pokład samolotu. 470 00:31:34,251 --> 00:31:37,751 Następnie tutaj, w Belgii, prawie nas deportowano. 471 00:31:37,917 --> 00:31:40,709 W ostatniej chwili udzielono nam azylu. 472 00:31:42,417 --> 00:31:43,417 Niewiarygodny. 473 00:31:45,251 --> 00:31:46,251 Wiesz... 474 00:31:47,084 --> 00:31:48,626 Didier ma szczęśliwą gwiazdę. 475 00:31:49,084 --> 00:31:51,126 I ta gwiazda czuwała nad nami. 476 00:31:52,584 --> 00:31:55,417 To nas tu sprowadziło żeby mógł coś osiągnąć. 477 00:31:56,417 --> 00:31:57,709 Coś wspaniałego. 478 00:31:58,917 --> 00:32:00,376 Całkowicie się zgadzam. 479 00:32:00,834 --> 00:32:01,917 Ja też. 480 00:32:03,542 --> 00:32:05,209 Naprawdę. Nie tylko dlatego, że... 481 00:32:05,376 --> 00:32:06,292 Naprawdę. 482 00:32:08,334 --> 00:32:10,334 Więc jeśli rozumiesz, 483 00:32:10,501 --> 00:32:13,292 Zrozumiesz Didier chce spełnić swoje marzenie. 484 00:32:13,459 --> 00:32:14,917 Wyjeżdżając do USA 485 00:32:15,084 --> 00:32:16,751 Grać w NBA. 486 00:32:19,626 --> 00:32:21,292 Masz zawodników w NBA? 487 00:32:24,209 --> 00:32:26,959 Proszę pani, rozumiem pani punkt widzenia. 488 00:32:27,376 --> 00:32:30,917 Oczywiście, że chcesz dla niego jak najlepiej po tym wszystkim, co przeżyłeś. 489 00:32:31,667 --> 00:32:34,501 Reprezentujemy czołowych graczy we Francji i Europie. 490 00:32:34,667 --> 00:32:36,126 Niektórzy pójdą do NBA. 491 00:32:36,501 --> 00:32:37,751 Masz swoją gwiazdę. 492 00:32:38,626 --> 00:32:40,376 My też chcemy naszą gwiazdę. 493 00:32:40,917 --> 00:32:44,626 Uważamy, że to może być Didier, i skoro nasza kariera zależy od niego, 494 00:32:44,792 --> 00:32:46,501 Wypocimy się dla niego krwią. 495 00:32:46,667 --> 00:32:49,001 Będziemy pracować znacznie ciężej niż jakikolwiek inny agent. 496 00:32:52,084 --> 00:32:54,167 Jestem wzruszony. Didier podobnie. 497 00:32:54,792 --> 00:32:56,459 Ale po wszystkich naszych próbach, 498 00:32:56,834 --> 00:33:00,167 Nie mogę pozwolić mu ryzykować żeby nie wyszło. 499 00:33:02,126 --> 00:33:04,126 Mam nadzieję, że zrozumiecie nasz wybór. 500 00:33:06,792 --> 00:33:07,792 Gówno. 501 00:33:09,167 --> 00:33:11,376 Mam dość bycia traktowanym jak włóczęga. 502 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 Musi dać nam szansę. 503 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 Idziemy do domu? 504 00:33:20,542 --> 00:33:23,334 Tails, poddajemy się. Głowy, odpowiadamy ogniem. 505 00:33:31,376 --> 00:33:32,667 To oszustwo. 506 00:33:32,834 --> 00:33:35,501 Naprawdę się mnie spodziewałeś pozwolić decydować monetie? 507 00:33:39,751 --> 00:33:40,792 Dzień dobry, proszę pani. 508 00:33:40,959 --> 00:33:42,459 Przepraszam za niespodziewaną wizytę. 509 00:33:42,626 --> 00:33:45,792 Chciałem, żebyś kogoś poznał kto będzie dla mnie negocjował. 510 00:33:46,084 --> 00:33:46,834 Dzień dobry, proszę pani. 511 00:33:48,167 --> 00:33:49,209 Jak się masz? 512 00:33:49,376 --> 00:33:53,584 Mój syn, proszę pani, w wieku 15 lat przeczesywał ulice Grigny 513 00:33:53,751 --> 00:33:56,334 Aby wyciągnąć dzieci z ulic 514 00:33:56,667 --> 00:33:59,876 I na siłownie, żeby uprawiać sport, lub pomóc w odrabianiu zadań domowych. 515 00:34:00,501 --> 00:34:02,209 Człowiek, którego masz przed sobą 516 00:34:02,584 --> 00:34:05,876 Nie jest oportunistą Próbujesz zarobić na swoim dziecku. 517 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 To chłopak, który czyni dobro. 518 00:34:07,959 --> 00:34:10,751 Zawsze pracował dla dobra innych. 519 00:34:11,126 --> 00:34:13,792 Potrzebuje kogoś takiego jak ty żeby dać mu szansę. 520 00:34:13,959 --> 00:34:15,751 Aby pomóc mu się przebić. 521 00:34:15,917 --> 00:34:18,209 I pomóż swojemu synowi się przebić. 522 00:34:19,084 --> 00:34:19,834 Proszę pani, 523 00:34:20,001 --> 00:34:23,501 Mam wielki szacunek do Twojego syna i wszystko, co osiągnął. 524 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 Powiedziałem mu, szczęśliwa gwiazda Didiera... 525 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 Dostajemy to z twoimi gwiazdami. 526 00:34:29,459 --> 00:34:31,084 Teraz mówię o indyku. 527 00:34:31,251 --> 00:34:33,126 Mówię N.Β.Α. 528 00:34:36,292 --> 00:34:37,376 Dzieci, wyjdź. 529 00:34:38,376 --> 00:34:39,584 Rozmawiamy. 530 00:34:42,209 --> 00:34:43,959 Zanim zaczniemy, 531 00:34:44,126 --> 00:34:46,126 Jest 5 zasad. Bardzo ważne. 532 00:34:46,292 --> 00:34:48,667 Czy nie powinniśmy poczekać, żeby zobaczyć, co... 533 00:34:49,459 --> 00:34:51,334 Nie znasz mojej mamy. Jest fajnie. 534 00:34:51,501 --> 00:34:53,417 Zasada nr. 1, otoczenie. 535 00:34:53,584 --> 00:34:56,334 Będziesz mieć wieszaki mieszasz sobie w myślach, 536 00:34:57,126 --> 00:34:58,792 Ale masz racje. 537 00:34:58,959 --> 00:35:00,751 Zasada nr. 2, sposób myślenia. 538 00:35:01,042 --> 00:35:02,917 Niezależnie od tego, jak dobry jesteś technicznie, 539 00:35:03,084 --> 00:35:04,834 Bez siły psychicznej, idziesz do domu. 540 00:35:05,542 --> 00:35:06,959 Zasada nr. 3, kondycjonowanie. 541 00:35:07,126 --> 00:35:09,084 Codzienne utrzymanie, jak maszyna. 542 00:35:09,417 --> 00:35:12,251 I najważniejszy punkt, narzędzia handlu. 543 00:35:12,417 --> 00:35:15,459 Codziennie te same ćwiczenia dopóki nie będziesz wyczerpany. 544 00:35:15,626 --> 00:35:16,667 Zrobimy wiele. 545 00:35:18,001 --> 00:35:18,834 A piąty? 546 00:35:19,001 --> 00:35:20,459 Powiedziałeś 5 zasad. 547 00:35:20,626 --> 00:35:21,667 Jesteś dobry. 548 00:35:22,167 --> 00:35:23,751 Ciekawość. Właśnie sprawdzałem. 549 00:35:23,917 --> 00:35:26,584 Oczy i uszy otwarte, cały czas. 550 00:35:26,751 --> 00:35:28,084 Ty! Podejdź tutaj. 551 00:35:28,251 --> 00:35:29,626 Potrzebujemy pewnych zasad. 552 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 Twoja kolej. 553 00:35:37,334 --> 00:35:38,667 3 punkty. 20 z rzędu. 554 00:35:39,001 --> 00:35:40,417 Panienko, zacznij od nowa. 555 00:35:41,001 --> 00:35:43,209 Jasne, ale trójki nie są moją mocną stroną. 556 00:35:44,709 --> 00:35:47,876 30 z rzędu. Nawet jeśli ma to potrwać do jutra. 557 00:36:00,876 --> 00:36:02,376 - Gotowy? - Gotowe, dzięki. 558 00:36:16,417 --> 00:36:19,376 Zgadza się. To zaczyna się teraz. 559 00:36:19,542 --> 00:36:21,709 Zanim ból się nie liczy. Jeden... 560 00:36:23,167 --> 00:36:24,792 Dwa. Pospiesz się! 561 00:36:36,917 --> 00:36:37,834 Zacznij od nowa. 562 00:36:47,001 --> 00:36:51,042 Zhu, może nas nauczysz rzeczy, których potrzebujemy w naszej firmie? 563 00:36:57,542 --> 00:37:00,417 To podstęp, jakby nie mówiła po francusku. 564 00:37:01,417 --> 00:37:02,751 Dlaczego to zrobić? 565 00:37:12,834 --> 00:37:14,084 Znasz to miejsce? 566 00:37:14,542 --> 00:37:16,917 Nie, ale mieszkam niedaleko. 567 00:37:17,084 --> 00:37:18,959 - Paryż 16. - 16-ty? 568 00:37:20,709 --> 00:37:22,126 Dobrze płaci, towary luksusowe. 569 00:37:22,834 --> 00:37:25,667 Kierownik sklepu płaci za mieszkanie i samochód. 570 00:37:26,126 --> 00:37:27,167 Logiczny. 571 00:37:27,709 --> 00:37:31,001 Myślałem o 16 bo dobrze to wiem, ale... 572 00:37:31,167 --> 00:37:33,834 Z całym podróżowaniem, które zrobię pomiędzy USA 573 00:37:34,001 --> 00:37:36,542 I Francja, specjalnie po Draft, 574 00:37:36,709 --> 00:37:38,209 Pomyślałem: po co się ruszać? 575 00:37:38,542 --> 00:37:39,751 Jaki jest projekt? 576 00:37:39,917 --> 00:37:42,417 To proces rekrutacji do NBA. 577 00:37:43,084 --> 00:37:46,459 W zasadzie każdego roku kluby wybierają nowych zawodników. 578 00:37:46,626 --> 00:37:50,376 Mamy 10-dniowe okno żeby pokazać im naszych zawodników 579 00:37:50,542 --> 00:37:52,542 W każdym mieście, więc widzą, jak grają. 580 00:37:53,292 --> 00:37:55,834 Im więcej drużyn zainteresowany graczem, 581 00:37:56,292 --> 00:37:58,209 Większa szansa on sporządzi projekt, 582 00:37:58,376 --> 00:38:01,042 Czyli kiedy kluby ogłosić swoje typy. 583 00:38:01,209 --> 00:38:02,959 To skomplikowane, nawet dla mnie. 584 00:38:03,126 --> 00:38:05,459 To oznacza jeździsz po całych Stanach Zjednoczonych? 585 00:38:05,626 --> 00:38:06,334 Mniej więcej. 586 00:38:06,959 --> 00:38:08,834 To niesamowita praca. 587 00:38:11,626 --> 00:38:13,001 Kolejna butelka, proszę pana? 588 00:38:14,126 --> 00:38:15,667 Tak, proszę. 589 00:38:24,084 --> 00:38:25,167 Bouna... 590 00:38:26,167 --> 00:38:27,626 Czy mogę ci coś powiedzieć? 591 00:38:29,542 --> 00:38:30,667 Strzelać. 592 00:38:31,959 --> 00:38:33,626 Znam pieniądze firmy 593 00:38:33,792 --> 00:38:36,584 Czy nie jest nasz i dużo pożyczyliśmy na Draft, 594 00:38:36,751 --> 00:38:39,584 Ale wczoraj wieczorem jadłem kolację z dziewczyną, którą poznałem 595 00:38:39,751 --> 00:38:43,376 I korzystałem z firmowej karty kredytowej. Zapłacę to. 596 00:38:45,084 --> 00:38:46,334 Ile dokładnie? 597 00:38:48,001 --> 00:38:50,667 Było 570. 598 00:38:51,709 --> 00:38:52,751 Podłączę to 599 00:38:52,917 --> 00:38:54,876 Do końca tygodnia. Całkowicie. 600 00:38:55,459 --> 00:38:57,251 Tu nie chodzi o firmę. 601 00:38:57,417 --> 00:38:59,209 Co cię do tego skłoniło? 602 00:38:59,417 --> 00:39:00,876 Chcesz jej zaimponować? 603 00:39:02,001 --> 00:39:04,584 Chciałem zachowywać się jak prawdziwy agent. 604 00:39:05,542 --> 00:39:06,626 Jesteś agentem. 605 00:39:06,792 --> 00:39:09,126 I nie facet kto wyda 500 na obiad. 606 00:39:09,834 --> 00:39:12,584 Mówię to dla ciebie. Jesteś agentem. 607 00:39:12,751 --> 00:39:14,959 Nie musisz odgrywać roli. 608 00:39:57,876 --> 00:40:00,167 Chłopaki, czasami mówimy tylko po angielsku. 609 00:40:00,834 --> 00:40:01,876 Co? 610 00:40:02,876 --> 00:40:03,959 Czy mówisz poważnie? 611 00:40:04,126 --> 00:40:06,834 Jasne, jasne. W inne dni, tylko w języku angielskim. 612 00:40:07,001 --> 00:40:09,334 Jak tu dobrze grać bez języka? 613 00:40:09,501 --> 00:40:11,334 Więc jaki dzisiaj jest dzień? 614 00:40:12,334 --> 00:40:13,501 - Dzisiaj? - Tak. 615 00:40:13,709 --> 00:40:14,417 Francuski. 616 00:40:50,584 --> 00:40:52,209 Nie macie pokoi? 617 00:40:54,834 --> 00:40:55,834 Jasne. 618 00:40:56,792 --> 00:40:58,459 Nie mieli już wolnych pokoi. 619 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Mamy hotel w pobliżu, żebyśmy mogli pracować. 620 00:41:01,167 --> 00:41:03,084 Szczerze mówiąc, dla nas jest to prostsze. 621 00:41:03,501 --> 00:41:04,834 Chłopaki, nie róbcie tego. 622 00:41:05,001 --> 00:41:06,042 Co zrobić? 623 00:41:06,209 --> 00:41:09,501 Zarezerwuj mi luksusowe hotele podczas gdy ty śpisz w gównianych dziurach. 624 00:41:10,334 --> 00:41:12,167 Chłopaki, jestem tu, żeby zostać powołanym. 625 00:41:12,334 --> 00:41:13,626 Jesteśmy w tym samym worku. 626 00:41:14,209 --> 00:41:17,042 Nie próbuj mi zaimponować. Zachowaj swoje ciasto. 627 00:41:18,209 --> 00:41:19,959 Czy możemy odwołać? 628 00:41:55,667 --> 00:41:58,501 Twój angielski jest bardzo różnorodny, Bouna. 629 00:42:11,084 --> 00:42:14,292 Nie wyobrażałem sobie ciebie tak daleko w łańcuchu pokarmowym, ale... 630 00:42:15,667 --> 00:42:16,709 Zróbmy to. 631 00:42:19,667 --> 00:42:21,542 Będziemy dla ciebie walczyć, Didier. 632 00:43:28,001 --> 00:43:31,084 - Chce, żebyśmy pierwsi zapłacili. - Tak, rozumiem. 633 00:43:57,376 --> 00:43:58,834 Kumpel wciska nam kit. 634 00:44:00,959 --> 00:44:02,626 Znał tych trzech facetów. 635 00:44:02,792 --> 00:44:04,751 To były imiona, które wymyśliłem. 636 00:44:22,417 --> 00:44:25,001 Jak długo mamy? Trzy tygodnie? 637 00:44:25,459 --> 00:44:27,917 Znajdujemy sposób na poznawanie ludzi. Przynajmniej tutaj. 638 00:44:28,084 --> 00:44:29,584 Knicks czy Nets. 639 00:44:29,751 --> 00:44:31,959 Bouna, nie znamy nikogo. 640 00:44:32,667 --> 00:44:35,501 Nie możemy szaleć w Garden z Didierem, 641 00:44:35,667 --> 00:44:38,501 Ie, sprawdź naszego gościa. To nie tak to działa. 642 00:44:39,626 --> 00:44:42,167 Usztywnił nas, Damien, z tym kontaktem. 643 00:44:42,792 --> 00:44:45,626 Zostawię cię zaszczyt powiedzieć Didierowi. 644 00:44:45,959 --> 00:44:48,001 Nie możemy tego zrobić Didierowi. 645 00:44:48,667 --> 00:44:51,376 Jego mama podpisze z nami kontrakt. 646 00:44:51,542 --> 00:44:53,501 Widziałeś go, jak nam ufa. 647 00:44:53,667 --> 00:44:55,209 Nie możemy mu tego zrobić. 648 00:45:13,084 --> 00:45:14,667 Nie mogę w to uwierzyć. 649 00:45:15,417 --> 00:45:16,459 Co? 650 00:45:17,167 --> 00:45:19,292 Że jesteśmy tutaj i robimy to. 651 00:45:19,834 --> 00:45:22,709 Wyobraźcie sobie naszych graczy we Francji, gdyby nas zobaczyli. 652 00:45:23,626 --> 00:45:26,584 Jasne, Projekt naszych marzeń nic takiego nie wyglądało. 653 00:45:33,792 --> 00:45:34,751 Czy to on? 654 00:45:39,501 --> 00:45:41,126 - To on. - Tak, to on. 655 00:45:42,376 --> 00:45:43,876 Ukryj się, kaczuszko. 656 00:45:46,209 --> 00:45:47,792 - Schyl się niżej. - Unikam. 657 00:46:07,584 --> 00:46:08,667 To jest szalone. 658 00:46:08,959 --> 00:46:10,751 To szalone, co tu robimy. 659 00:46:21,667 --> 00:46:23,126 Nie tak blisko! 660 00:46:23,751 --> 00:46:24,917 Jak więc to zrobić? 661 00:46:57,876 --> 00:47:00,167 Jaki będzie nasz następny ruch? Porwać jego dzieci? 662 00:47:00,667 --> 00:47:01,876 Nie wiem. 663 00:47:04,084 --> 00:47:06,084 Wiemy, gdzie mieszka. 664 00:47:06,667 --> 00:47:10,167 Jutro sobota. Jeśli wyjdzie, wykonamy nasz ruch. 665 00:47:11,334 --> 00:47:12,334 Nie będziemy tu spać. 666 00:47:12,667 --> 00:47:14,709 Nie, ale wracamy wcześniej. 667 00:47:21,959 --> 00:47:26,584 Chłopaki, z którymi byłem na studiach są już fachowcami w dużych firmach. 668 00:47:26,751 --> 00:47:31,001 Gdybyśmy ukończyli szkołę medyczną, za dwa lata moglibyśmy ćwiczyć. 669 00:47:33,751 --> 00:47:35,292 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 670 00:47:35,834 --> 00:47:38,751 Nie wiem. Może to, co ustaliliśmy jutro. 671 00:47:38,917 --> 00:47:42,876 Nie było tego na mojej liście, kiedy dorosnę w szkole. 672 00:47:43,626 --> 00:47:45,209 I ten pokój też. 673 00:47:45,876 --> 00:47:47,542 To też nie było moje marzenie. 674 00:47:48,292 --> 00:47:49,917 Chciałem grać zawodowo. 675 00:47:51,417 --> 00:47:52,834 Dlaczego zrezygnowałeś? 676 00:47:53,376 --> 00:47:55,084 Bo nie byłem najlepszy. 677 00:47:56,126 --> 00:48:00,501 Nie miałem tego, czego potrzeba stać się jednym z największych. 678 00:48:01,501 --> 00:48:04,834 „Bambus, który się wygina niż dąb, który wytrzymuje.” jest silniejszy 679 00:48:08,167 --> 00:48:11,084 Brzmisz niepewnie kiedy rzygasz takimi rzeczami. 680 00:48:12,376 --> 00:48:14,626 Posłuchaj mojej rady, nie rób tego publicznie. 681 00:48:14,792 --> 00:48:16,709 Nie przeszkadza mi to, ale... 682 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Musimy się lepiej odżywiać, bo inaczej umrzemy. 683 00:48:33,542 --> 00:48:34,667 Oto on. 684 00:50:39,584 --> 00:50:42,001 - Zapomnij, on tego nie kupuje. - Kupujesz co? 685 00:51:25,959 --> 00:51:28,126 Mówię trochę po francusku. 686 00:51:28,417 --> 00:51:29,167 Mówisz po francusku? 687 00:51:29,334 --> 00:51:31,292 - To było idealne. - Dzięki. 688 00:51:31,459 --> 00:51:33,376 Brawo! Ani akcentu. 689 00:51:35,876 --> 00:51:37,334 A ! 690 00:51:37,501 --> 00:51:38,876 Po prostu powiedz swojemu tacie 691 00:51:39,042 --> 00:51:41,667 Potrzebujemy naszego zawodnika dostać się do draftu. 692 00:51:42,334 --> 00:51:44,751 Dlatego potrzebujemy klubów, aby go zobaczyć. 693 00:51:44,917 --> 00:51:48,834 Co oznacza Kombinat w Chicago byłaby prawdziwą szansą. 694 00:51:50,334 --> 00:51:51,584 Kombinat? 695 00:51:52,459 --> 00:51:55,542 Gdzie każda franczyza NBA bada graczy przed Draftem. 696 00:51:55,709 --> 00:51:56,876 Tak, twój ojciec... 697 00:52:02,501 --> 00:52:04,709 Mówi, że nigdy nie widział go grającego. 698 00:52:52,251 --> 00:52:54,626 Oni wszyscy tu są. Absolutnie wszyscy. 699 00:52:54,792 --> 00:52:56,167 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 700 00:52:56,334 --> 00:52:58,876 Rozdajmy karty, żeby nas poznali, zadzwoń do nas. 701 00:52:59,042 --> 00:53:00,126 Jeremy... 702 00:53:00,459 --> 00:53:02,834 Jesteśmy tu dla Didiera. Skupiamy się na Didierze. 703 00:53:03,001 --> 00:53:04,292 Oczywiście, oczywiście. 704 00:53:05,959 --> 00:53:07,959 - Jeremy! - Oczywiście, oczywiście. 705 00:53:48,042 --> 00:53:49,042 Co? 706 00:54:56,376 --> 00:54:57,459 Imponujące! 707 00:55:43,209 --> 00:55:45,209 - Dostaniesz coś z tego? - Ani słowa. 708 00:56:08,876 --> 00:56:09,626 Trzymać się. 709 00:56:10,792 --> 00:56:12,376 Stopy na ziemi. 710 00:56:12,626 --> 00:56:15,501 Gra dzisiaj dobrze nie oznacza, że zostaniesz powołany. 711 00:56:23,126 --> 00:56:24,542 2 gwiazdki Michelina. 712 00:56:42,001 --> 00:56:43,459 Śmiało, jeśli chcesz. 713 00:56:43,626 --> 00:56:45,959 Ale muszę zadzwonić do Francji. Pilny. 714 00:56:46,584 --> 00:56:47,667 Kontynuować. 715 00:56:48,376 --> 00:56:49,959 Nie ma sprawy, zobaczymy je jutro. 716 00:56:50,126 --> 00:56:51,917 Restauracja nie robi żadnej różnicy. 717 00:56:52,084 --> 00:56:53,584 I grając ciężko do zdobycia, 718 00:56:53,751 --> 00:56:55,292 To dobra technika. 719 00:57:05,042 --> 00:57:06,251 Wspaniały! 720 00:57:09,876 --> 00:57:10,917 Oto jesteśmy. 721 00:57:27,501 --> 00:57:28,209 Dobra? 722 00:57:28,542 --> 00:57:29,626 Tak. 723 00:57:32,292 --> 00:57:33,376 Pierwszy w historii garnitur. 724 00:57:33,834 --> 00:57:35,251 Jesteś świeży i dobrze wyglądasz. 725 00:57:35,417 --> 00:57:36,667 - Tak myślisz? - Jasne. 726 00:57:36,834 --> 00:57:37,751 Ty też. 727 00:57:39,167 --> 00:57:40,251 Dziękuję. 728 00:57:42,084 --> 00:57:44,709 Moja mama zawsze chciała, żebym taki kupił. 729 00:57:45,376 --> 00:57:46,917 Aby zdobyć „prawdziwą pracę”. 730 00:57:47,084 --> 00:57:50,542 Proszę bardzo. Wciąż grający w koszykówkę, z prawdziwą pracą. 731 00:57:51,376 --> 00:57:54,584 Mamy garnitury, nie jest zaproszeniem do pierwszej rundy. 732 00:57:54,751 --> 00:57:55,834 Didier... 733 00:57:56,251 --> 00:57:58,959 On nie myśli przejdziemy do pierwszej rundy. 734 00:57:59,126 --> 00:58:00,751 Jasne, lepiej w to uwierz. 735 00:58:01,292 --> 00:58:03,917 - Wierzę. - Jeśli nie pierwszy, to drugi. 736 00:58:04,209 --> 00:58:06,667 Trzymaj się, zróbmy zdjęcie twojej mamie. 737 00:58:29,126 --> 00:58:29,834 I? 738 00:58:38,542 --> 00:58:41,167 Trzymajcie się, chłopaki, wszystko w porządku. Nic nie znaczy. 739 00:58:41,334 --> 00:58:43,251 Zapraszają tylko chłopaków z pierwszej rundy. 740 00:58:43,417 --> 00:58:46,001 Lista została zamknięta kilka tygodni temu. Ani jednego imienia więcej! 741 00:58:46,751 --> 00:58:49,209 Nasze marzenie o zakradnięciu się w ostatniej chwili, 742 00:58:49,376 --> 00:58:50,459 To się nie zdarza. 743 00:58:50,626 --> 00:58:51,959 Warto było spróbować. 744 00:58:52,126 --> 00:58:52,917 Jesteśmy dobrzy. 745 00:58:53,292 --> 00:58:56,167 Nie jesteśmy w pokoju ale zostaniemy wybrani w drugiej turze. 746 00:58:56,334 --> 00:58:58,626 pasuje, będziemy to oglądać tak samo jak zawsze. 747 00:58:58,792 --> 00:59:01,501 To jeszcze bardziej klasyczne, usłyszenie twojego imienia w telewizji. 748 01:00:19,917 --> 01:00:21,292 Nic wielkiego, chłopaki. 749 01:00:21,917 --> 01:00:24,626 Dałeś z siebie wszystko. Wykonaliśmy świetną robotę. 750 01:00:26,917 --> 01:00:28,251 Nie potrzebujemy uspokajania. 751 01:00:28,584 --> 01:00:30,584 Musimy być tam dla ciebie. 752 01:00:38,876 --> 01:00:41,001 Wykonaliście swoją pracę. Wszystko jest w porządku. 753 01:00:41,167 --> 01:00:43,292 Zawsze mogę wrócić do Charleroi. 754 01:01:52,251 --> 01:01:53,292 Dobry wieczór. 755 01:01:53,459 --> 01:01:56,834 Wieczór, mamy rezerwację dla Chiraca. 756 01:01:57,584 --> 01:01:59,417 Chiraca. Proszę ze mną. 757 01:02:00,584 --> 01:02:02,792 - Przestaniesz to robić? - Nie ma mowy. 758 01:02:02,959 --> 01:02:04,751 Nie, dopóki widzę ten uśmiech. 759 01:02:04,917 --> 01:02:06,209 Ty głupku. 760 01:02:07,417 --> 01:02:08,459 Kochanie... 761 01:02:09,001 --> 01:02:13,084 Jeśli mamy dach nad głową i jeść w takich restauracjach, 762 01:02:13,251 --> 01:02:15,667 Wszystko zależy od Ciebie i Twojej pensji. 763 01:02:15,834 --> 01:02:17,084 Dlaczego to mówisz? 764 01:02:17,251 --> 01:02:18,501 To prawda. 765 01:02:18,834 --> 01:02:21,917 Wiem, jakie mam szczęście ponieważ awansujesz. 766 01:02:22,084 --> 01:02:24,251 Przepraszam, że zachowałem się jak dziecko, 767 01:02:24,417 --> 01:02:26,709 Trzymanie się nieopłacalnej pracy. 768 01:02:27,334 --> 01:02:28,751 Nie ma potrzeby przepraszać. 769 01:02:28,917 --> 01:02:31,167 Spójrz na siebie. Genialny, pracowity... 770 01:02:31,334 --> 01:02:34,626 Jestem jak 14-latek Próbuję żyć z mojego hobby. 771 01:02:34,959 --> 01:02:38,459 To bardzo samolubne ale wątpię, że potrafię zrobić inaczej. 772 01:02:39,209 --> 01:02:42,417 Więc chciałbym twojej zgody aby w to nadal wierzyć. 773 01:02:42,792 --> 01:02:44,376 Żeby dalej się kłócić. 774 01:02:45,501 --> 01:02:47,584 Chyba to moja jedyna opcja. 775 01:02:48,251 --> 01:02:50,834 Nie zapomnij to właśnie mi się w tobie podobało. 776 01:02:51,001 --> 01:02:54,126 I imiona, które nadajesz zarezerwować stolik. 777 01:02:56,542 --> 01:02:57,417 Więc... 778 01:02:57,626 --> 01:02:58,917 Ile jesteśmy winni? 779 01:03:03,209 --> 01:03:04,459 Bank czy przyjaciele? 780 01:03:04,626 --> 01:03:05,542 Całkowity. 781 01:03:07,792 --> 01:03:09,417 Jeśli uwzględnisz... 782 01:03:10,834 --> 01:03:12,959 W zasadzie to coś w rodzaju... 783 01:03:13,126 --> 01:03:14,792 Wiesz co? 784 01:03:14,959 --> 01:03:16,292 Nie chcę wiedzieć. 785 01:03:17,792 --> 01:03:18,834 Ufam ci. 786 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 Biedna kobieta. 787 01:03:28,876 --> 01:03:30,167 Dlaczego to mówisz? 788 01:03:30,334 --> 01:03:32,209 To takie banalne. Publicznie też. 789 01:03:32,376 --> 01:03:35,292 - Naprawdę? - Jasne. To takie manipulacyjne. 790 01:03:35,459 --> 01:03:36,584 Poważnie. 791 01:03:41,251 --> 01:03:42,459 Niektórzy ludzie! 792 01:03:42,626 --> 01:03:44,084 Absolutnie. 793 01:03:44,834 --> 01:03:45,792 Żałosne. 794 01:03:49,167 --> 01:03:50,376 Trzymać się. 795 01:03:50,834 --> 01:03:52,084 Co słychać? 796 01:03:52,626 --> 01:03:56,209 Wiem, że to tylko szczegół odkąd mamy rodzinę, 797 01:03:56,376 --> 01:03:58,751 Ale chciałbym skorzystać z tej szansy 798 01:03:58,917 --> 01:04:01,417 Aby cię zapytać, i absolutnie nie publicznie... 799 01:04:02,917 --> 01:04:04,334 Czy będziesz... 800 01:04:06,959 --> 01:04:09,584 Wyjdź za faceta kto ma zerowy dochód? 801 01:04:14,084 --> 01:04:15,084 Patrzeć! 802 01:04:17,251 --> 01:04:18,084 To jest to... 803 01:04:19,626 --> 01:04:20,542 Przepraszam. 804 01:04:22,084 --> 01:04:23,542 Poza tym tak. 805 01:04:23,709 --> 01:04:25,376 Bardzo chciałbym się z tobą ożenić. 806 01:05:36,209 --> 01:05:37,292 Zabezpieczenie Blondie. 807 01:06:04,459 --> 01:06:06,751 Podły! Zabiłeś to. 808 01:06:07,334 --> 01:06:09,251 Nie mogę kontynuować tej podróży. 809 01:06:12,417 --> 01:06:14,584 To niesamowite, ściągać ich tu wszystkich. 810 01:06:14,751 --> 01:06:16,001 I poza Draftem. 811 01:06:16,167 --> 01:06:18,792 to po prostu, mój trener w Charleroi jest wkurzony. 812 01:06:19,834 --> 01:06:22,251 Ciągle brakuje mi ćwiczeń, i on wie dlaczego. 813 01:06:25,584 --> 01:06:26,584 Rozumiem. 814 01:06:28,167 --> 01:06:31,584 Ale oni przychodzą aż tutaj ponieważ ich interesujesz. 815 01:06:32,126 --> 01:06:33,126 Ja wiem. 816 01:06:34,126 --> 01:06:35,917 Po prostu nie mogę tego zrobić. 817 01:06:36,834 --> 01:06:38,084 Jeśli któryś z tych chłopaków 818 01:06:38,251 --> 01:06:40,542 Wchodzi, super. Jeśli nie, nic wielkiego. 819 01:06:40,876 --> 01:06:43,042 Próbowaliśmy wszystkiego. Pośpieszyłeś się. 820 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 Spóźnię się na mój pociąg. 821 01:06:48,876 --> 01:06:50,417 - Informuj mnie na bieżąco? - Jasne. 822 01:06:50,626 --> 01:06:51,751 Jesteśmy na tym. 823 01:06:52,459 --> 01:06:53,542 Do zobaczenia, Bouna. 824 01:06:54,334 --> 01:06:55,251 Do zobaczenia. 825 01:06:57,042 --> 01:06:58,042 Żegnaj, Didier. 826 01:06:59,167 --> 01:07:00,209 Bouna, 827 01:07:00,376 --> 01:07:02,501 Czas zresetować. Nasi gracze są wściekli. 828 01:07:02,667 --> 01:07:04,876 - Kto jest? - Wszyscy. Nie dzwonimy. 829 01:07:05,042 --> 01:07:06,376 Miesiąc w Stanach. 830 01:07:06,542 --> 01:07:08,459 Rozumiem. Nie nadążamy. 831 01:07:09,542 --> 01:07:11,251 Przelatujemy nad tymi chłopakami. 832 01:07:11,417 --> 01:07:13,417 Jesteśmy na minusie, wszystko na darmo. 833 01:07:19,584 --> 01:07:20,584 Co? 834 01:07:23,167 --> 01:07:25,751 OK, trzymaj mnie w niepewności. To jest do bani. 835 01:08:20,917 --> 01:08:22,167 Idź, ani słowa. 836 01:08:42,834 --> 01:08:43,751 Ona mówi 3. 837 01:08:43,917 --> 01:08:45,209 - 3? - Prawidłowy. 838 01:08:45,376 --> 01:08:46,417 Zacząć robić. 839 01:09:34,126 --> 01:09:35,501 Skończ już z tym gównem. 840 01:09:46,209 --> 01:09:48,042 Zachowuj się naturalnie, nic nie rób. 841 01:09:48,209 --> 01:09:49,209 Zachowuj się naturalnie. 842 01:09:53,584 --> 01:09:54,584 Wszystko jasne? 843 01:09:55,376 --> 01:09:56,376 Wszystko jasne. 844 01:10:04,292 --> 01:10:06,917 Jesteśmy pieprzonymi agentami NBA. 845 01:10:09,626 --> 01:10:11,251 Daj mi N, daj mi B 846 01:10:11,417 --> 01:10:12,751 Daj mi A... 847 01:10:13,459 --> 01:10:14,834 Zwolnij, zwolnij. 848 01:10:30,834 --> 01:10:31,542 Dzięki! 849 01:10:37,334 --> 01:10:38,876 - Dziękuję. - Nie ma za co. 850 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 Uważaj na swój płaszcz. 851 01:10:41,001 --> 01:10:42,167 Ile za przejazd? 852 01:10:42,626 --> 01:10:44,584 Na północ od osiemdziesięciu kawałków. 853 01:10:44,917 --> 01:10:46,876 To znaczy wynająć na dzień? 854 01:10:50,709 --> 01:10:51,792 Nie mam pojęcia. 855 01:10:52,626 --> 01:10:55,376 Mamy umowę z luksusową firmą wynajmującą. 856 01:10:55,542 --> 01:10:56,667 Ten... 857 01:10:57,709 --> 01:10:58,917 To zależy. 858 01:11:01,459 --> 01:11:03,167 Nigdy nie przestajesz, prawda? 859 01:11:03,334 --> 01:11:05,709 Nie możesz po prostu porozmawiać szczerze? 860 01:11:07,334 --> 01:11:08,292 Kim jesteś? 861 01:11:08,459 --> 01:11:09,792 Gdzie mieszkasz? 862 01:11:31,917 --> 01:11:33,209 OK, twoje miejsce. 863 01:11:33,376 --> 01:11:35,376 Stąd Twoje miejsce jest bliżej. 864 01:11:37,751 --> 01:11:40,834 Tak, ale nie posprzątałem, więc twoje miejsce. 865 01:11:41,209 --> 01:11:44,834 Ja też nie sprzątałem. Szczerze mówiąc, twoje miejsce jest lepsze. 866 01:11:47,792 --> 01:11:48,834 Nie, twoje miejsce. 867 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 Zacznijmy od Twojego podatku. 868 01:12:10,126 --> 01:12:11,959 W zasadzie to nieco ponad połowa. 869 01:12:13,917 --> 01:12:15,834 Twoja roczna pensja wynosi tyle. 870 01:12:23,792 --> 01:12:24,709 W porządku. 871 01:12:24,876 --> 01:12:26,126 A nasze cięcie... 872 01:12:26,376 --> 01:12:27,792 Z twojej pensji 873 01:12:28,501 --> 01:12:30,084 Jest osiemnaście tysięcy 874 01:12:30,251 --> 01:12:31,167 Pięćset euro. 875 01:12:32,584 --> 01:12:33,834 Weźcie więcej, chłopaki. 876 01:12:34,459 --> 01:12:35,792 Żargon. To niedozwolone. 877 01:12:35,959 --> 01:12:38,667 To są przepisy. Więcej, mamy zakaz. 878 01:12:38,834 --> 01:12:39,542 Dokładnie. 879 01:12:39,709 --> 01:12:41,376 Poczekaj, żartujesz. 880 01:12:42,417 --> 01:12:43,459 Wciągnąłem cię w długi. 881 01:12:43,667 --> 01:12:47,292 Przyniosę ci walizkę pełną gotówki. Nikt nie będzie wiedział. 882 01:12:49,584 --> 01:12:52,334 Nie wpędziłeś nas w długi. To było dla firmy. 883 01:12:52,501 --> 01:12:53,876 To całkowicie nasze ryzyko. 884 01:12:56,959 --> 01:12:59,584 Myślę, że pomysł z walizką... 885 01:13:00,042 --> 01:13:01,876 Warto o tym pomyśleć. 886 01:13:03,167 --> 01:13:06,126 Co doprowadza mnie do szału myśli, że jesteśmy w NBA 887 01:13:06,292 --> 01:13:07,709 I zarabiamy zip. 888 01:13:07,876 --> 01:13:09,417 Didier nic nam nie zarabia, 889 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 Jest naszą wizytówką. 890 01:13:10,876 --> 01:13:13,001 Otwierają nam drzwi w NBA. 891 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 Teraz, Rosierowie, zwijamy ich. Oni wysłuchają. 892 01:13:16,376 --> 01:13:17,751 Jeśli jesteśmy prawdziwą transakcją. 893 01:13:18,709 --> 01:13:20,876 Kupowanie taksówek i posiłków. 894 01:13:21,042 --> 01:13:23,001 Inwestycja w personel i biura. 895 01:13:23,167 --> 01:13:25,417 Jak prawdziwa agencja. A co powiesz na to? 896 01:13:26,459 --> 01:13:29,917 Brzmi jak szalone długi przed nami. Nie licząc wydatków związanych z Draftem. 897 01:13:30,084 --> 01:13:33,667 istnieje ryzyko, ale z jednym Rosierem, który zostaje powołany, 898 01:13:33,834 --> 01:13:36,584 Jeśli będzie dobrze grał i renegocjujemy, to startuje. 899 01:13:36,751 --> 01:13:38,209 To trwa długo. 900 01:13:40,042 --> 01:13:41,959 Spójrz na wszystko, co osiągnęliśmy. 901 01:13:42,126 --> 01:13:44,667 Faceci tacy jak ty i ja, patrzą na nas z góry. 902 01:13:44,834 --> 01:13:45,959 Pokażmy im. 903 01:13:50,917 --> 01:13:52,167 Podaj mi rękę. 904 01:13:55,667 --> 01:13:56,792 Punkt akupresury. 905 01:13:57,792 --> 01:13:59,459 Świetny w walce ze stresem. 906 01:14:00,709 --> 01:14:01,459 Orzeł czy reszka? 907 01:14:01,959 --> 01:14:03,876 Tails, zatrzymamy twoją długą twarz. 908 01:14:04,292 --> 01:14:06,167 Głowy, jedziemy na całość. Dobra? 909 01:14:24,667 --> 01:14:25,751 Taka jest umowa? 910 01:14:25,917 --> 01:14:27,751 Nie, podsumowanie kluczowych punktów. 911 01:14:28,084 --> 01:14:30,292 We Francji bierzemy 10%, opłacane przez klub. 912 01:14:30,917 --> 01:14:33,084 Jeśli Willy dostanie się do NBA, i on to zrobi, 913 01:14:33,251 --> 01:14:36,001 Bierzemy 4%, opłacane przez gracza. 914 01:14:37,334 --> 01:14:39,626 Mamy pieprzonego Willy'ego Rosiera! 915 01:14:39,792 --> 01:14:40,792 Dziękuję, cześć. 916 01:14:42,334 --> 01:14:45,709 Proszę pani, te 30 000 euro to jednorazowy wydatek. 917 01:14:46,334 --> 01:14:50,667 Pytanie brzmi, w ostatecznym rozrachunku, jeśli uda nam się pożyczyć kolejne 20 000, 918 01:14:50,834 --> 01:14:52,584 To byłoby idealne. 919 01:14:52,751 --> 01:14:53,501 Więc? 920 01:14:53,667 --> 01:14:55,126 To mogłoby być nasze biuro. 921 01:14:55,292 --> 01:14:57,459 Nie, sala konferencyjna. Muszę być. 922 01:14:57,626 --> 01:14:58,584 Cztery, sześć... 923 01:15:21,876 --> 01:15:24,001 Szukamy przede wszystkim dwóch rzeczy. 924 01:15:24,167 --> 01:15:26,042 Ludzie, którzy podzielają naszą pasję. 925 01:15:26,709 --> 01:15:27,876 I są zmotywowani. 926 01:15:29,292 --> 01:15:30,292 Więc jest nieodpłatny? 927 01:15:30,959 --> 01:15:32,042 Dokładnie. 928 01:15:32,209 --> 01:15:35,334 Nie wyglądasz na to, ale jesteś bystry. Podoba mi się to. 929 01:15:38,751 --> 01:15:40,167 Mamy 3 w tegorocznym drafcie, 930 01:15:40,334 --> 01:15:42,584 Ale przez cztery lata nic nie zobaczymy, 931 01:15:42,751 --> 01:15:44,917 Dlatego chciałbym cię o to zapytać 932 01:15:45,084 --> 01:15:47,292 Aby podjąć kolejny wysiłek finansowy. 933 01:15:51,917 --> 01:15:52,667 Jego. 934 01:15:53,084 --> 01:15:54,209 Mikołaj Batum. 935 01:15:54,417 --> 01:15:56,417 Na razie za młody na Draft. 936 01:15:56,584 --> 01:15:58,751 Ale to taki mądry gracz. 937 01:15:59,626 --> 01:16:02,126 Jego tata, Richard Batum, zmarł w sądzie. 938 01:16:02,292 --> 01:16:03,876 Tak, pamiętam. 939 01:16:04,334 --> 01:16:06,001 - Ile on ma lat? - 16. 940 01:16:06,417 --> 01:16:09,584 Wszyscy są na niego skazani. Nawet Amerykanie wysyłają ludzi. 941 01:16:09,959 --> 01:16:11,251 Zadzwońmy do jego matki. 942 01:16:11,417 --> 01:16:15,126 Poszukujemy osoby na pełen etat obsługi naszych graczy we Francji. 943 01:16:15,292 --> 01:16:19,126 W zasadzie potrzebuję faceta kto zna wszystkie zalety i wady, 944 01:16:19,292 --> 01:16:21,751 Z siecią w klubach i boiska do zabaw. 945 01:16:21,917 --> 01:16:23,251 Jestem tym facetem! 946 01:16:24,792 --> 01:16:25,501 Tak. 947 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 Dlaczego mnie nie zatrudnisz? 948 01:16:30,792 --> 01:16:32,417 Rozumiesz, dlaczego tu jesteś? 949 01:16:33,167 --> 01:16:35,084 Jasne, żeby znaleźć ci faceta 950 01:16:35,542 --> 01:16:36,917 szukasz. 951 01:16:38,417 --> 01:16:40,001 Mam wątpliwości. 952 01:16:58,542 --> 01:16:59,959 Jest ciemno, zanurzmy się. 953 01:17:10,709 --> 01:17:11,542 Chcesz jednego? 954 01:17:12,917 --> 01:17:14,376 Jeśli takowy posiadasz, oczywiście. 955 01:17:19,167 --> 01:17:20,542 Mam pytanie. 956 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 To trochę głupie. 957 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 Strzelać. 958 01:17:23,751 --> 01:17:26,251 Projekt będzie za trzy miesiące? 959 01:17:27,001 --> 01:17:30,001 Jeśli zostanę wybrany, czy od razu jesteśmy bogaci? 960 01:17:31,917 --> 01:17:32,876 Cóż... 961 01:17:33,334 --> 01:17:34,751 Stajesz się bogaty 962 01:17:34,917 --> 01:17:38,334 Ale podczas pierwszego kontraktu z NBA nasze cięcie jest prawie nic. 963 01:17:38,584 --> 01:17:40,626 Zabijasz go na cztery lata, 964 01:17:40,792 --> 01:17:43,167 Wtedy renegocjujemy lepszą ofertę. 965 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 I wszyscy jesteśmy bogaci. 966 01:17:44,959 --> 01:17:47,626 Ale prosta odpowiedź, otrzymasz zapłatę od razu. 967 01:17:48,334 --> 01:17:50,001 Myślisz, że mnie wybiorą? 968 01:17:50,292 --> 01:17:52,626 Z naszej trójki w drafcie ty jesteś gwiazdą. 969 01:17:52,792 --> 01:17:55,709 Dominujesz na konferencji, zostaniesz wybrany. 970 01:17:55,876 --> 01:17:57,126 Jesteś gwiazdą. 971 01:18:00,167 --> 01:18:01,626 Więc tu jest gówniane pytanie... 972 01:18:03,042 --> 01:18:04,001 Strzelaj. 973 01:18:06,292 --> 01:18:07,626 Myślicie, chłopaki 974 01:18:07,792 --> 01:18:09,751 Czy mógłbyś mi znaleźć trochę pieniędzy? 975 01:18:11,959 --> 01:18:12,917 wiesz, 976 01:18:13,084 --> 01:18:15,376 Zdobywam tytuły i turnieje, 977 01:18:16,001 --> 01:18:17,167 podpisuję autografy, 978 01:18:17,917 --> 01:18:19,501 Ale nadal mieszkam z mamą. 979 01:18:19,917 --> 01:18:21,376 Dzielimy sypialnię, 980 01:18:21,626 --> 01:18:23,126 Codziennie jedz makaron. 981 01:18:23,917 --> 01:18:25,709 Z telewizorem na kartonowym pudełku. 982 01:18:29,001 --> 01:18:32,876 Po pierwsze przepraszam, Nie byłem tego wszystkiego świadomy. 983 01:18:33,917 --> 01:18:36,334 I, oczywiście, po to tu jesteśmy. 984 01:18:36,501 --> 01:18:38,917 Cokolwiek mi dasz, Potrącę z mojej pensji. 985 01:18:39,084 --> 01:18:43,001 Ważne jest to, skup się na swojej grze, a nie na niej. 986 01:18:43,167 --> 01:18:45,584 Jeśli jesteś w połowie, schrzaniliśmy sprawę. 987 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 Mamy to. 988 01:18:47,959 --> 01:18:52,126 Mieszkanie, zaopatrzona lodówka i stolik pod telewizor. Bez potu. 989 01:18:53,209 --> 01:18:54,292 Dzięki. 990 01:19:01,959 --> 01:19:02,626 Tam... 991 01:19:03,917 --> 01:19:07,376 Zatem gwarant podpisuje tutaj. 992 01:19:07,584 --> 01:19:08,626 Pióro. 993 01:19:09,917 --> 01:19:12,876 Więc możemy zwiększyć rezerwa na debet. 994 01:19:32,959 --> 01:19:35,834 Dzięki. I ja też wezmę ten smak, proszę. 995 01:19:38,959 --> 01:19:40,959 Podkręciłeś dźwięk? 996 01:19:41,626 --> 01:19:43,084 Przycisk w prawym górnym rogu. 997 01:19:48,126 --> 01:19:49,209 Tutaj... 998 01:19:49,542 --> 01:19:51,584 Więc płatności są pokryte. 999 01:19:53,917 --> 01:19:55,126 To na kredyt. 1000 01:23:32,251 --> 01:23:34,917 W porządku, jakie to uczucie, mistrzu? 1001 01:24:08,626 --> 01:24:10,417 Ile wynosi trzy razy zero? 1002 01:24:10,917 --> 01:24:11,709 Zero. 1003 01:24:14,042 --> 01:24:15,251 A zero minus 200 dolarów? 1004 01:24:16,376 --> 01:24:17,667 W każdym razie... 1005 01:24:17,834 --> 01:24:19,001 Jak bardzo jesteśmy na dole? 1006 01:24:20,876 --> 01:24:22,167 Z Rosierem wszystko w porządku. 1007 01:24:23,209 --> 01:24:25,042 To samo powiedzieliśmy w przypadku Didiera. 1008 01:24:25,667 --> 01:24:29,292 Didiera? Znajdziemy mu zespół co daje mu minuty. 1009 01:24:29,667 --> 01:24:31,626 Ale Rosier w Lakers jest solidny. 1010 01:24:32,792 --> 01:24:33,917 Pomódlmy się. 1011 01:24:40,542 --> 01:24:42,209 Poznaję garnitury. 1012 01:24:43,209 --> 01:24:44,292 Dziękuję za imprezę. 1013 01:24:44,876 --> 01:24:46,167 To było niesamowite. 1014 01:24:46,417 --> 01:24:47,584 Dobra robota. 1015 01:24:49,001 --> 01:24:49,959 Wspieramy Cię. 1016 01:24:50,126 --> 01:24:51,959 Świetnie się dla mnie spisaliście, chłopaki. 1017 01:24:54,084 --> 01:24:55,001 Dobranoc. 1018 01:24:56,834 --> 01:24:57,917 Noc, Bouna. 1019 01:24:58,959 --> 01:24:59,959 Do zobaczenia. 1020 01:25:46,584 --> 01:25:47,376 Co słychać? 1021 01:25:47,542 --> 01:25:49,626 Bałeś się, że się zamkną? 1022 01:25:50,001 --> 01:25:51,292 Co oznacza to spojrzenie? 1023 01:25:54,584 --> 01:25:55,292 Cóż... 1024 01:25:56,459 --> 01:25:59,251 To zabrzmi jak zła wiadomość, 1025 01:25:59,917 --> 01:26:01,876 Ale tak naprawdę to dobra wiadomość. 1026 01:26:13,209 --> 01:26:14,209 Jeśli chodzi o zadłużenie, 1027 01:26:14,376 --> 01:26:16,251 Eksplodowaliśmy nasze limity debetu, 1028 01:26:16,417 --> 01:26:19,209 Pożyczka dla Didiera, wydatki biurowe, personel, 1029 01:26:19,376 --> 01:26:21,126 Ale to wszystko wiedzieliśmy. 1030 01:26:22,167 --> 01:26:25,084 Ale z naszymi zaległościami i projekty wydatków, 1031 01:26:25,251 --> 01:26:28,042 Opcje były ograniczone, więc przewidywałem. 1032 01:26:29,459 --> 01:26:31,542 Postawiłem firmę w stan upadłości. 1033 01:26:33,459 --> 01:26:34,751 Odbiór wydaje się ogromny. 1034 01:26:34,917 --> 01:26:36,667 Potraktuj to jak uratowanie firmy. 1035 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 Zasadniczo zamraża nasze długi, 1036 01:26:39,709 --> 01:26:42,542 Repo nie zapukają do Twoich drzwi... 1037 01:26:43,376 --> 01:26:45,542 Po prostu będziemy mieć ludzi w biurze 1038 01:26:45,709 --> 01:26:48,626 Pomagając nam znajdować rozwiązania, dopóki nie pojawią się pieniądze. 1039 01:26:48,792 --> 01:26:50,584 To nie będzie w najbliższym czasie. 1040 01:26:52,251 --> 01:26:54,251 Mamy Rosiera w Lakers. 1041 01:26:55,084 --> 01:26:56,709 Widziałeś ich skład? 1042 01:26:57,459 --> 01:26:58,959 Z Kobe, Gasolem, 1043 01:26:59,126 --> 01:27:00,209 Są ułożone. 1044 01:27:00,376 --> 01:27:02,459 W tym roku mogą zajść głęboko. 1045 01:27:02,876 --> 01:27:03,876 To jest gówno. 1046 01:27:06,459 --> 01:27:07,792 Właściwie... 1047 01:27:08,917 --> 01:27:10,084 Mówiąc o Rosierze, 1048 01:27:10,251 --> 01:27:12,084 Mam jeszcze kilka wiadomości. 1049 01:27:18,667 --> 01:27:21,167 Fatoumata i ja rozmawialiśmy, i pomyśleliśmy, 1050 01:27:21,334 --> 01:27:24,251 Ale oczywiście chcemy, żebyś się zgodził... 1051 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 Pomyśleliśmy o tym za niego aby tutaj odnieść sukces, 1052 01:27:28,751 --> 01:27:30,751 Powinienem się tu przenieść. 1053 01:27:31,751 --> 01:27:34,167 Dostała fantastyczną ofertę pracy, 1054 01:27:34,334 --> 01:27:37,917 Opiekowałbym się tutaj naszymi zawodnikami, Willy, Didier... 1055 01:27:38,084 --> 01:27:40,042 Zbierz szanse na naszą korzyść. 1056 01:27:41,251 --> 01:27:45,042 Opiekujesz się chłopakami we Francji i przygotowujesz Batum. 1057 01:27:45,709 --> 01:27:47,084 A co powiesz na to? 1058 01:27:48,167 --> 01:27:51,584 Niewiarygodny. Im głębiej toniemy, tym bardziej się angażujesz. 1059 01:27:52,667 --> 01:27:56,251 Ludzie uważają się za wielkich mistrzów są seryjnymi zwycięzcami. Zło. 1060 01:27:56,876 --> 01:27:59,251 To oni mają najwięcej niepowodzeń. 1061 01:28:00,376 --> 01:28:01,709 Niepowodzenie 1062 01:28:01,917 --> 01:28:03,417 Jest kluczem do sukcesu. 1063 01:28:04,001 --> 01:28:06,459 Paliwo w zbiorniku to znaczy, że zajdziesz daleko. 1064 01:28:22,251 --> 01:28:25,251 O co więc chodzi w tej całej tajemnicy? 1065 01:28:25,626 --> 01:28:27,501 Mam ci coś do pokazania. 1066 01:28:40,667 --> 01:28:41,584 Proszę bardzo. 1067 01:28:41,751 --> 01:28:42,959 Moje miejsce. 1068 01:28:43,792 --> 01:28:45,126 Oto kim jestem. 1069 01:28:45,876 --> 01:28:48,042 Nie tak dawno temu miałem współlokatora. 1070 01:28:49,709 --> 01:28:51,751 Na dole jest mój samochód. 1071 01:28:51,959 --> 01:28:54,042 A mój samochód to Ford Fiesta. 1072 01:28:54,584 --> 01:28:55,667 Tak i... 1073 01:28:56,376 --> 01:28:59,792 Moja wspaniała agencja sportowa dla NBA jest w zarządzie komisarycznym. 1074 01:29:02,876 --> 01:29:04,459 Myślałeś, że kim jestem? 1075 01:29:07,376 --> 01:29:10,376 Kiedy pomyślałeś, że to ma znaczenie? Jestem taką dziewczyną? 1076 01:29:10,751 --> 01:29:12,542 Nie, nigdy tak nie myślałem. 1077 01:29:12,709 --> 01:29:14,792 Dlaczego więc jest to tak wielka sprawa? 1078 01:29:18,584 --> 01:29:22,042 Nie wiem, ty mieszkasz na 16-tej, Myślałem... 1079 01:29:22,209 --> 01:29:24,126 Że musiałeś to nagłośnić. 1080 01:29:30,126 --> 01:29:32,251 Więc co mówimy? 1081 01:29:33,167 --> 01:29:35,459 Jestem trofeum czy jest dla mnie miejsce? 1082 01:29:35,626 --> 01:29:37,876 Pokój dla Ciebie? Jesteś wszystkim. 1083 01:29:38,042 --> 01:29:39,542 Pieprzyć NBA! 1084 01:29:39,709 --> 01:29:44,292 Nie, podoba mi się, że masz ambicje. Twoje życie nie kręci się wokół mnie. 1085 01:29:44,459 --> 01:29:45,709 Żartuję! 1086 01:29:45,917 --> 01:29:48,209 Znasz mnie, NBA, NBA, NBA! 1087 01:29:48,376 --> 01:29:50,501 Nie przejmuję się tobą. 1088 01:30:00,417 --> 01:30:02,834 Miło mi cię poznać. 1089 01:30:36,292 --> 01:30:39,167 Skończył nam się chleb na kanapki. Kupię trochę. 1090 01:30:39,334 --> 01:30:41,251 Nie, nie martw się, będę improwizować. 1091 01:30:41,417 --> 01:30:43,626 Kochanie, oni potrzebują kanapek. pójdę. 1092 01:30:43,792 --> 01:30:44,792 Bez problemu. 1093 01:30:44,959 --> 01:30:46,334 OK, do zobaczenia później. 1094 01:30:50,709 --> 01:30:52,167 Jasne, przepraszam. 1095 01:30:54,876 --> 01:30:55,709 Dziękuję, żono. 1096 01:30:56,126 --> 01:30:57,334 Cała przyjemność po mojej stronie, mężu. 1097 01:30:59,334 --> 01:31:00,334 Hej, Omarze. 1098 01:31:02,417 --> 01:31:03,417 Cześć wszystkim. 1099 01:31:04,251 --> 01:31:05,251 Wszystko dobrze? 1100 01:31:09,126 --> 01:31:09,959 Cześć. 1101 01:31:10,126 --> 01:31:11,042 Jak się masz? 1102 01:31:11,209 --> 01:31:12,376 Jeremy, współzałożyciel. 1103 01:31:12,542 --> 01:31:15,126 - Rozłożymy się tutaj, jeśli nie masz nic przeciwko. - Bez obaw. 1104 01:31:15,292 --> 01:31:19,084 Po prostu mi powiedziano nie ma się czym martwić, prawda? 1105 01:31:20,792 --> 01:31:23,209 Nie jestem na bieżąco z administracją 1106 01:31:23,376 --> 01:31:27,667 Ale najwyraźniej wszystko jest jak zwykle dopóki wszystko nie zostanie spłacone? 1107 01:31:28,959 --> 01:31:30,917 Można to ująć w jeden sposób. 1108 01:31:31,084 --> 01:31:32,167 To nie to? 1109 01:31:32,751 --> 01:31:34,709 Złożyliśmy wniosek o upadłość. 1110 01:31:35,959 --> 01:31:37,584 Firma jest niewypłacalna. 1111 01:31:38,376 --> 01:31:42,126 Rozpoczniemy więc okres obserwacji z tobą tutaj 1112 01:31:42,876 --> 01:31:46,251 Aby ocenić sytuację i zobaczmy, co możemy zrobić, dobrze? 1113 01:31:51,584 --> 01:31:53,001 Wyobraź sobie małą łódkę. 1114 01:31:54,292 --> 01:31:55,709 Biorąc na wodę. 1115 01:31:56,667 --> 01:31:59,751 Wchodzimy na pokład ale nie możemy tego za Ciebie naprawić. 1116 01:32:00,542 --> 01:32:04,292 Ale możemy zapewnić nie kupisz kolejnej małej łódki. 1117 01:32:05,084 --> 01:32:06,084 Widzę. 1118 01:32:07,459 --> 01:32:08,334 Dzięki. 1119 01:32:35,376 --> 01:32:39,792 Znasz przysłowie, „Tonący statek uczy załogę pływać”? 1120 01:32:40,584 --> 01:32:42,084 To dla mnie nowość. 1121 01:32:42,251 --> 01:32:44,751 To jest do bani, Nie znam angielskich przysłów. 1122 01:32:44,917 --> 01:32:47,084 - Dziwnie jest bez ciebie. - Jeszcze tylko 4 lata. 1123 01:32:47,251 --> 01:32:48,792 Jest podpisane i opieczętowane. 1124 01:32:48,959 --> 01:32:50,542 On gra dobrze, my jesteśmy dobrzy. 1125 01:32:51,042 --> 01:32:51,751 Dwadzieścia. 1126 01:32:51,917 --> 01:32:53,751 I przygotuj dla nas Batum. 1127 01:32:58,417 --> 01:32:59,667 Dwadzieścia z rzędu. 1128 01:33:00,542 --> 01:33:01,626 Ale zacznę od nowa. 1129 01:33:02,042 --> 01:33:03,459 Jeśli to zrobiłeś, wszystko w porządku. 1130 01:33:03,626 --> 01:33:04,667 Nie widziałeś. 1131 01:33:04,834 --> 01:33:06,084 Mógłbym kłamać. 1132 01:33:06,251 --> 01:33:07,251 Idziemy ponownie. 1133 01:33:28,501 --> 01:33:29,876 Od góry. 1134 01:33:30,626 --> 01:33:32,167 Wszyscy na stanowiskach. 1135 01:33:32,626 --> 01:33:33,626 Nico! 1136 01:33:33,876 --> 01:33:35,084 Zatrzymajcie go, chłopaki! 1137 01:33:35,501 --> 01:33:36,667 Centrum! 1138 01:33:46,834 --> 01:33:48,251 To dobrze. 1139 01:33:49,001 --> 01:33:50,042 Zhu... 1140 01:33:51,209 --> 01:33:52,417 Jeśli chodzi o zasady, 1141 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 Spróbuję trzymać się koszykówki. 1142 01:34:50,251 --> 01:34:51,376 Mistrz! 1143 01:34:52,459 --> 01:34:54,334 Kopałeś głęboko w sprawie gry 6. 1144 01:34:54,501 --> 01:34:56,834 - Dobra robota! - Kopali głęboko beze mnie. 1145 01:34:57,334 --> 01:34:59,126 Nie, to nazwa gry. 1146 01:34:59,292 --> 01:35:00,917 Twój skład jest potworny. 1147 01:35:01,251 --> 01:35:03,876 Czas na ławce rezerwowych, po prostu to zaakceptuj. 1148 01:35:04,042 --> 01:35:05,292 Spójrz na Mbengę. 1149 01:35:05,459 --> 01:35:07,501 Gracz na ławce rezerwowych w kiepskiej drużynie. 1150 01:35:07,667 --> 01:35:09,667 Twoja drużyna dostała się do finału. 1151 01:35:11,251 --> 01:35:12,334 Chcesz dobrych wieści? 1152 01:35:12,501 --> 01:35:15,584 Szukałem dla ciebie ofert. Zaleją. 1153 01:35:16,209 --> 01:35:17,376 Naprawdę? Jak kto? 1154 01:35:19,626 --> 01:35:20,876 Wojownicy. 1155 01:35:21,501 --> 01:35:23,501 Są zainteresowani, a ty dostajesz minuty. 1156 01:35:24,042 --> 01:35:25,334 I kontrola tłuszczu. 1157 01:35:27,167 --> 01:35:29,584 Dobra, weź prysznic, bracie. Dojrzały! 1158 01:35:30,042 --> 01:35:31,001 Iść. 1159 01:35:39,542 --> 01:35:41,209 Mikołaj Batum. 1160 01:35:42,292 --> 01:35:43,167 Dobrze się czujesz? 1161 01:35:43,751 --> 01:35:45,042 Twój wielki dzień. 1162 01:35:45,209 --> 01:35:46,876 Dziś wieczorem będziesz w pierwszej dziesiątce. 1163 01:35:47,876 --> 01:35:49,251 Zabijemy to! 1164 01:35:49,417 --> 01:35:50,376 Wszystko w porządku? 1165 01:36:46,834 --> 01:36:48,959 Nie mogę odebrać Twojego połączenia. Zostaw wiadomość. 1166 01:36:50,084 --> 01:36:51,167 I? 1167 01:36:52,501 --> 01:36:54,376 Oczywiście, że nie odbiera. 1168 01:36:56,959 --> 01:36:58,167 Nie ma mowy. 1169 01:36:59,084 --> 01:37:01,251 Po tym wszystkim, co dla niego zrobiliśmy, nie ma mowy. 1170 01:37:03,709 --> 01:37:06,917 To gotowe. Podpisał kontrakt z inną agencją. 1171 01:37:31,334 --> 01:37:32,459 Mama! 1172 01:37:34,792 --> 01:37:36,001 Cześć. 1173 01:37:37,417 --> 01:37:38,251 Czy on jest w środku? 1174 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 Nie, nie ma go w środku. 1175 01:37:41,042 --> 01:37:42,167 Czego chcesz? 1176 01:37:43,459 --> 01:37:44,542 Proszę pani... 1177 01:37:44,709 --> 01:37:47,292 Wyjaśnienie byłoby miłe, prawda? 1178 01:37:47,459 --> 01:37:50,667 On jest dzieckiem, boi się o swoją karierę, to wszystko. 1179 01:37:51,834 --> 01:37:54,834 Willy był jak brat. Szczerze, nie rozumiemy tego. 1180 01:37:57,626 --> 01:37:58,834 Nie ma go w środku, powiedziałem. 1181 01:37:59,001 --> 01:38:00,126 Nie zmierzysz się z nami? 1182 01:38:00,459 --> 01:38:03,667 Wpadliśmy w długi i gówno dla ciebie! 1183 01:38:06,084 --> 01:38:07,334 Chcemy zrozumieć. 1184 01:38:09,084 --> 01:38:11,792 Pomyśl tylko, daliśmy dla niego wszystko, co mieliśmy. 1185 01:38:13,501 --> 01:38:17,584 Zawarliśmy ważną umowę z Warriors ale teraz z nimi rozmawia. 1186 01:38:17,751 --> 01:38:19,459 Ze swoim „nowym agentem”? 1187 01:38:19,626 --> 01:38:22,042 Nic o tym nie wiem. 1188 01:38:26,001 --> 01:38:27,876 To mój stojak pod telewizor. 1189 01:38:40,751 --> 01:38:42,084 Będziesz zachować spokój? 1190 01:38:44,126 --> 01:38:45,042 Przetrwamy. 1191 01:38:45,209 --> 01:38:49,001 Nie, Bouna, nie damy rady. To jest ten moment, w którym tracisz spokój. 1192 01:38:49,167 --> 01:38:52,209 Gracz, który uratuje naszą firmę, Willy'ego Rosiera, 1193 01:38:52,376 --> 01:38:53,417 Zrzuca nas. 1194 01:38:53,584 --> 01:38:54,459 Strać spokój! 1195 01:38:54,626 --> 01:38:57,251 Gówno! Kiedy wszystko jest przeciwko Tobie, 1196 01:38:57,417 --> 01:39:01,167 Kiedy gówno na nas pada, pojemniki na odchody, 1197 01:39:01,584 --> 01:39:03,709 Masz prawo mówić ludziom 1198 01:39:04,209 --> 01:39:07,417 Żeby się pierdolili i ich babcia! 1199 01:39:07,584 --> 01:39:08,751 Gówno! 1200 01:39:11,542 --> 01:39:13,042 Przetrwamy. 1201 01:39:13,709 --> 01:39:15,167 Mamy innych graczy. 1202 01:39:15,334 --> 01:39:16,626 Mamy Batuma. 1203 01:39:21,501 --> 01:39:22,917 Aby jest w ciąży. 1204 01:39:25,626 --> 01:39:27,042 To wspaniale. 1205 01:39:27,209 --> 01:39:30,167 To się liczy. Pieprzyć resztę! 1206 01:39:33,376 --> 01:39:37,459 To dziwne tuż po powołaniu Nico ale zrezygnowałem. 1207 01:39:37,834 --> 01:39:39,334 Znajdę pracę. 1208 01:39:40,001 --> 01:39:41,334 Więc mogę wychować moje dziecko. 1209 01:39:42,084 --> 01:39:44,001 Jeśli chcesz kontynuować, śmiało. 1210 01:39:44,167 --> 01:39:45,459 Nie potrzebujesz mnie. 1211 01:39:45,959 --> 01:39:47,792 Przez cały czas cię powstrzymywałem. 1212 01:39:49,209 --> 01:39:50,959 O czym ty mówisz? 1213 01:39:51,126 --> 01:39:54,417 Znam CAA i innych zaproponował współpracę z Tobą. 1214 01:39:54,584 --> 01:39:55,959 Z tobą, nie ze mną. 1215 01:39:56,126 --> 01:39:59,209 Wiedzą, że przyciągasz graczy, prowadzisz negocjacje... 1216 01:40:00,001 --> 01:40:01,792 Mają rację, skocz do tego. 1217 01:40:02,459 --> 01:40:03,959 Zabierz ze sobą graczy. 1218 01:40:04,126 --> 01:40:05,792 To najlepsze posunięcie dla Ciebie. 1219 01:40:06,084 --> 01:40:07,751 OK, skończyłeś? 1220 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 Wiesz, dlaczego odrzuciłem ich oferty? 1221 01:40:11,626 --> 01:40:13,834 Nie z lojalności wobec ciebie. 1222 01:40:14,001 --> 01:40:17,042 Ponieważ są do bani. Nie mają pojęcia! 1223 01:40:17,209 --> 01:40:20,376 Wabią graczy pieniędzmi ale gracze zawsze znajdują pieniądze. 1224 01:40:20,542 --> 01:40:22,084 Spójrz na nas i Rosiera. 1225 01:40:22,251 --> 01:40:24,584 Nie ma lojalności, nic. 1226 01:40:24,751 --> 01:40:26,542 Nikt nie ma tego, co my. 1227 01:40:26,917 --> 01:40:29,751 Ludzki dotyk, oddanie, determinacja. 1228 01:40:30,959 --> 01:40:33,167 A przede wszystkim combo z piekła rodem! 1229 01:40:34,042 --> 01:40:36,917 Nas. Oboje z nas. Gorąco, zimno, jak w kranie. 1230 01:40:39,876 --> 01:40:41,959 Bez ciebie jestem nikim, koleś. 1231 01:40:43,376 --> 01:40:46,667 Jesteśmy kranem mikserskim w porównaniu z kranami z ciepłą i zimną wodą. 1232 01:40:53,501 --> 01:40:55,751 Kto to wymyślił? Magazyn domowy? 1233 01:40:59,084 --> 01:41:00,209 Spójrz... 1234 01:41:00,376 --> 01:41:03,376 Weź udział w bocznym biegu, nie ma problemu. Rozumiem. 1235 01:41:03,751 --> 01:41:05,626 Po prostu śledź listę naszych graczy. 1236 01:41:06,501 --> 01:41:07,959 Wiesz, jak ja to widzę. 1237 01:41:08,751 --> 01:41:10,376 24 godziny na dobę. 1238 01:41:11,292 --> 01:41:13,251 12 godzin, jedna praca. 12 godzin, drugi. 1239 01:41:24,667 --> 01:41:25,709 Wejdź. 1240 01:41:27,376 --> 01:41:29,584 - Hej, Gilles. - Jak się masz? 1241 01:41:29,751 --> 01:41:31,167 Miło cię widzieć. 1242 01:41:31,334 --> 01:41:33,126 Robisz dzisiaj harcerstwo? 1243 01:41:33,292 --> 01:41:35,501 Nie, nie jestem tu, żeby robić zwiady. 1244 01:41:35,876 --> 01:41:37,376 Dobra, usiądź. 1245 01:41:39,459 --> 01:41:41,084 Więc posłuchajmy tego. 1246 01:41:41,792 --> 01:41:42,751 Tak. 1247 01:41:42,959 --> 01:41:44,084 Widziałem 1248 01:41:44,959 --> 01:41:47,001 Szukasz administratora? 1249 01:41:47,626 --> 01:41:48,709 Tak. 1250 01:41:49,876 --> 01:41:54,667 Jeśli praca zostanie wykonana szybko i dobrze, czy może to być praca na pół etatu? 1251 01:41:55,751 --> 01:41:57,917 - Tak, mogłoby. - Ciekawy. 1252 01:41:58,084 --> 01:41:59,376 Masz kogoś na myśli? 1253 01:42:07,959 --> 01:42:09,042 Jasne? 1254 01:42:09,459 --> 01:42:11,876 To czysto administracyjne, niezbyt ekscytujące. 1255 01:42:12,542 --> 01:42:14,292 Byłoby wspaniale, Gilles. 1256 01:42:39,876 --> 01:42:42,001 DANE OSOBOWE 1257 01:43:14,126 --> 01:43:14,917 Wszystko dobrze? 1258 01:43:20,501 --> 01:43:22,209 - Jak się masz? - Cienki. 1259 01:43:23,209 --> 01:43:24,751 O Willym Rosierze... 1260 01:43:26,542 --> 01:43:28,584 Płatność opóźniona o 8 miesięcy. 1261 01:43:28,751 --> 01:43:31,084 Ponieważ jest to Twój największy kontrakt, 1262 01:43:31,251 --> 01:43:35,042 Czy mógłbyś skontaktować się z NBA żeby dowiedzieć się co się dzieje? 1263 01:43:35,334 --> 01:43:37,334 Nie mam danych kontaktowych 1264 01:43:37,501 --> 01:43:39,834 Ale zapytam Bounę. Będzie je miał. 1265 01:43:41,792 --> 01:43:44,751 Ale kiedy mówisz 8 miesięcy, Nie jestem zszokowany. 1266 01:43:44,959 --> 01:43:47,084 Cykle płatności NBA wynoszą 14 miesięcy. 1267 01:43:47,251 --> 01:43:48,209 Czy jesteś pewien? 1268 01:43:48,376 --> 01:43:51,001 Nie do końca pewien, ale myślę, że tak. 1269 01:43:51,167 --> 01:43:54,042 - Nadeszło moje spotkanie. - Porozmawiamy później. 1270 01:43:54,209 --> 01:43:54,917 Być może. 1271 01:43:55,876 --> 01:43:57,876 - Jak się masz, Rudy? - Dobrze, a ty? 1272 01:43:58,042 --> 01:43:59,667 Pozwól, że cię przedstawię. 1273 01:43:59,876 --> 01:44:00,959 Ines... 1274 01:44:01,126 --> 01:44:02,334 Rudy Gobert. 1275 01:44:02,959 --> 01:44:04,292 Witam i zapraszam. 1276 01:44:04,917 --> 01:44:06,959 Florianie, już wiesz. 1277 01:44:09,959 --> 01:44:12,751 Léa i Fanny, które opiekują się administratorem. 1278 01:44:12,959 --> 01:44:15,459 I Zhu, nasz wiceprezes międzynarodowy. 1279 01:44:22,459 --> 01:44:23,751 Są legalne, 1280 01:44:23,917 --> 01:44:26,001 Zawieranie umów 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 1281 01:44:27,584 --> 01:44:28,917 Chico... 1282 01:44:29,334 --> 01:44:31,751 Jean-Marc, Dodo i Lulu. 1283 01:44:36,917 --> 01:44:37,792 Falujcie, chłopaki! 1284 01:45:16,334 --> 01:45:17,501 Jest w ich wieku? 1285 01:45:21,626 --> 01:45:23,001 Wyślij ci numer do jego ludzi. 1286 01:46:16,167 --> 01:46:17,042 Co się dzieje? 1287 01:46:19,251 --> 01:46:20,501 Co słychać? 1288 01:46:21,417 --> 01:46:22,709 Jeremi, ty... 1289 01:46:25,084 --> 01:46:26,084 Powiedz mi. 1290 01:46:26,876 --> 01:46:28,209 Bouna, powiedz mi. 1291 01:46:28,667 --> 01:46:30,626 Rozbiłeś reflektor Fiesty. 1292 01:46:30,792 --> 01:46:31,751 Bękart! 1293 01:46:33,042 --> 01:46:34,667 Myślałem, że paraliż. 1294 01:46:35,042 --> 01:46:38,084 Nie jesteś sparaliżowany ale twoja licencja została zawieszona. 1295 01:46:38,251 --> 01:46:40,251 To nic złego, szczerze. 1296 01:46:41,334 --> 01:46:42,126 Trzymaj się... 1297 01:46:43,084 --> 01:46:45,959 Pilne sprawy, zanim Shawty wróci. 1298 01:46:46,126 --> 01:46:48,459 Odbiorcy chcą naszego kontaktu z NBA 1299 01:46:48,709 --> 01:46:50,001 Aby dowiedzieć się więcej o Rosierze. 1300 01:46:50,167 --> 01:46:51,917 Cholera, zamkną nas. 1301 01:46:52,084 --> 01:46:54,292 Naszym asem w rękawie jest Batum. 1302 01:46:54,459 --> 01:46:55,959 To szaleństwo! 1303 01:46:56,292 --> 01:46:58,876 Batman to fenomen. Byliśmy bardzo skupieni 1304 01:46:59,042 --> 01:47:02,042 Tworząc NBA, zapomnieliśmy o zasadniczej części. 1305 01:47:02,209 --> 01:47:03,792 Rozwalę to w NBA. 1306 01:47:04,251 --> 01:47:06,709 Teraz mamy faceta. Nigdy więcej blefu 1307 01:47:06,876 --> 01:47:09,542 I spekulacje. Mamy swoją gwiazdę, MVP. 1308 01:47:10,251 --> 01:47:11,709 Problemem jest wyczucie czasu. 1309 01:47:11,876 --> 01:47:15,834 Czas na Nico jest teraz. Nie możemy czekać dwóch lat z renegocjacją. 1310 01:47:16,001 --> 01:47:17,834 I nie możemy ciągle kręcić Rosierem. 1311 01:47:18,459 --> 01:47:19,501 Co więc robimy? 1312 01:47:19,667 --> 01:47:21,376 Zadzwoniłem do Timberwolves. 1313 01:47:21,542 --> 01:47:22,709 Są chętni. 1314 01:47:22,917 --> 01:47:25,501 Jeśli powiemy Dixonowi nie będziemy czekać czterech lat. 1315 01:47:25,667 --> 01:47:28,584 Podpisuje teraz wylądować Nico za dwa lata. 1316 01:47:28,792 --> 01:47:31,042 Brzmi jak szansa jedna na milion. 1317 01:47:31,376 --> 01:47:32,667 Dokładnie. 1318 01:47:35,376 --> 01:47:36,209 Orzeł czy reszka. 1319 01:47:45,917 --> 01:47:46,667 Głowy. 1320 01:47:47,376 --> 01:47:49,501 Nie powiedziałeś, jakie to były głowy. 1321 01:47:50,209 --> 01:47:51,334 Głowy? 1322 01:47:51,792 --> 01:47:53,126 To znaczy, że jedziemy. 1323 01:48:50,251 --> 01:48:51,376 Idziesz w górę. 1324 01:48:52,792 --> 01:48:54,542 - Jak to możliwe? - Jesteś w tym lepszy. 1325 01:48:54,917 --> 01:48:56,584 - Przestań. - Poważnie. 1326 01:48:56,834 --> 01:49:00,501 Jeśli oboje pójdziemy w górę, sprawiamy, że wydają się ważne. To jest słabe. 1327 01:49:03,792 --> 01:49:04,626 Dobre miejsce. 1328 01:49:06,459 --> 01:49:09,084 Do zobaczenia. Mogę rozciągnąć do połowy kawy. 1329 01:49:15,626 --> 01:49:16,792 Trzymaj się... 1330 01:49:50,042 --> 01:49:52,876 Gilles, szybko, jestem za granicą. To jest drogie. 1331 01:49:53,042 --> 01:49:54,959 Mam numer jego matki. 1332 01:49:55,126 --> 01:49:56,584 OK, jego imię? 1333 01:50:02,042 --> 01:50:03,167 Numer? 1334 01:50:05,126 --> 01:50:07,376 - Ile lat ma dzieciak? - Ma dziesięć lat. 1335 01:50:08,542 --> 01:50:11,417 Świetnie, dzięki. Wielkie dzięki. 1336 01:50:12,376 --> 01:50:13,792 Będę cię informować. 1337 01:50:19,792 --> 01:50:20,709 Jak poszło? 1338 01:50:21,542 --> 01:50:23,334 To poszło jak WTF. 1339 01:50:23,501 --> 01:50:26,501 Dixon, kiedy mówi, to niezrozumiałe. 1340 01:50:26,667 --> 01:50:29,001 Wiedzą, że chcemy podbić stawkę, 1341 01:50:29,167 --> 01:50:32,667 A gdybyśmy dobili targu w Portland, pozostalibyśmy na miejscu. 1342 01:50:33,376 --> 01:50:34,417 Więc nie ma oferty. 1343 01:50:34,917 --> 01:50:38,042 - Poprosili mnie o podanie numeru. - Ile powiedziałeś? 1344 01:50:38,209 --> 01:50:39,584 Nie zrobiłem tego. 1345 01:50:39,751 --> 01:50:42,001 Nigdy nie podajesz pierwszego numeru. 1346 01:50:42,167 --> 01:50:44,251 Wiedzą, ile jest wart Nico, 1347 01:50:44,417 --> 01:50:47,084 I jego statystyki. Powiedziałem im, żeby porównali podobne z podobnymi. 1348 01:50:47,626 --> 01:50:48,667 I co teraz? 1349 01:50:49,042 --> 01:50:50,917 Dzwonią do nas z ofertą. 1350 01:50:51,334 --> 01:50:52,042 Tak powiedzieli. 1351 01:50:52,709 --> 01:50:53,917 Tak powiedzieli. 1352 01:51:14,501 --> 01:51:16,209 Sprawdziłeś, czy masz odbiór? 1353 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 Spoko, to tylko dwie godziny. 1354 01:51:18,542 --> 01:51:21,167 Daj im czas, to poważna sprawa. 1355 01:51:21,334 --> 01:51:24,959 Może poszli dalej i na nic nie czekamy. 1356 01:51:26,042 --> 01:51:27,251 To jest piekło! 1357 01:51:27,667 --> 01:51:29,834 My też nie mamy gdzie się zatrzymać. 1358 01:51:52,459 --> 01:51:54,251 Więc nie przegapimy tego. 1359 01:52:26,751 --> 01:52:27,751 Wspaniały! 1360 01:52:31,084 --> 01:52:32,209 Jeszcze nic. 1361 01:52:41,917 --> 01:52:42,709 Wstydź się! 1362 01:52:43,167 --> 01:52:45,084 Muszę wypuścić parę. 1363 01:52:50,626 --> 01:52:52,751 To moja żona. Fatoumata. 1364 01:53:07,167 --> 01:53:09,126 Zajmij się teraz dzieckiem? 1365 01:53:11,042 --> 01:53:12,001 chodźmy. 1366 01:53:26,751 --> 01:53:27,459 To oni. 1367 01:53:28,459 --> 01:53:29,167 Więc? 1368 01:53:29,334 --> 01:53:32,292 Weź to. To mecz nr 7, zmiana taktyki. 1369 01:53:32,876 --> 01:53:35,709 - Poważnie? - Odbierz albo to porażka. 1370 01:54:24,876 --> 01:54:25,876 Rozłączył się. 1371 01:54:29,584 --> 01:54:31,251 Co zrobiłeś? 1372 01:54:31,917 --> 01:54:33,084 Dlaczego to zrobiłeś? 1373 01:54:34,751 --> 01:54:36,459 Zeszli za nisko. 1374 01:54:37,001 --> 01:54:38,084 Ile? 1375 01:54:39,709 --> 01:54:40,542 20 milionów. 1376 01:54:42,626 --> 01:54:44,376 20 milionów dolarów? 1377 01:54:45,292 --> 01:54:46,876 Czy słyszysz siebie? 1378 01:54:49,167 --> 01:54:51,167 Jest wart co najmniej 30. 1379 01:54:51,584 --> 01:54:52,709 Trzydzieści! 1380 01:54:53,209 --> 01:54:54,501 Nie pięćdziesiąt. 1381 01:54:57,251 --> 01:54:58,626 To negocjacje. 1382 01:55:07,876 --> 01:55:09,084 Jak on to zakończył? 1383 01:55:09,251 --> 01:55:10,459 Co powiedział? 1384 01:55:12,042 --> 01:55:14,084 Obraził moją... 1385 01:55:14,626 --> 01:55:16,834 Moja matka. Nie zrozumiałem jego akcentu. 1386 01:55:17,001 --> 01:55:19,292 Myślę, że to była moja matka. 1387 01:55:30,042 --> 01:55:31,792 Przepraszam, Bouna, spieprzyłem sprawę. 1388 01:55:31,959 --> 01:55:33,209 Przepraszam, przepraszam. 1389 01:55:37,834 --> 01:55:40,834 Jeśli oddzwonimy, możemy połowę ich oferty. 1390 01:56:04,126 --> 01:56:05,167 Nie złapałem tego. 1391 01:56:05,334 --> 01:56:06,834 Mówił zbyt szybko. 1392 01:56:07,001 --> 01:56:08,584 Obraził mnie. 1393 01:56:09,084 --> 01:56:10,917 Może tak było, idź się pierdolić, 1394 01:56:11,084 --> 01:56:13,292 A może umowa jest już zawarta. 1395 01:56:13,459 --> 01:56:16,167 Wydaje mi się, że słyszałem 43. 1396 01:56:16,334 --> 01:56:18,667 Ale nie mogę być pewien. 1397 01:56:19,959 --> 01:56:21,126 Nie jesteś pewien? 1398 01:56:21,542 --> 01:56:22,542 Nie jestem pewien. 1399 01:56:23,584 --> 01:56:24,417 Nie jestem pewien ... 1400 01:56:24,584 --> 01:56:25,709 Co robimy? 1401 01:56:26,709 --> 01:56:27,959 Oddzwonimy? 1402 01:56:30,917 --> 01:56:34,959 Oddzwaniamy, żeby powtórzyli ofertę nie zrozumiałeś? 1403 01:56:37,126 --> 01:56:38,334 Jeśli nie, nigdy się nie dowiemy. 1404 01:58:11,001 --> 01:58:12,501 Nie, bo też będę płakać. 1405 01:58:14,542 --> 01:58:17,126 - Zrobiłem to? - Udało ci się, kolego. 1406 01:58:18,042 --> 01:58:20,292 Więc możemy teraz normalnie pracować? 1407 01:58:23,959 --> 01:58:25,751 Możemy już zabrać się do pracy. 1408 01:58:26,959 --> 01:58:28,334 46 milionów! 1409 01:58:33,501 --> 01:58:34,501 46! 1410 01:58:36,334 --> 01:58:38,084 Nr 2, powiedział! 1411 01:59:21,542 --> 01:59:22,292 Wystarczająco. 1412 01:59:22,459 --> 01:59:23,542 Dziękuję. 1413 01:59:24,292 --> 01:59:26,417 Przestań, Zhu. Zatrzymywać się. 1414 01:59:26,876 --> 01:59:27,876 Moja żona teraz. 1415 01:59:54,209 --> 01:59:55,917 Dwie linie telefoniczne. 1416 01:59:56,084 --> 01:59:58,042 Komputer, faks, drukarka. 1417 02:00:03,084 --> 02:00:05,084 W 2009 roku Didier Mbenga podpisał kontrakt z Lakers. 1418 02:00:05,251 --> 02:00:07,917 Wygrał z rzędu Mistrzostwa NBA z nimi. 1419 02:00:08,667 --> 02:00:10,251 Ten ogromny skok wiary. 1420 02:00:11,834 --> 02:00:14,459 W 2012 roku Bouna i Jeremy zgłosił Evana Fourniera do draftu. 1421 02:00:14,626 --> 02:00:16,917 Za każdym razem to działało dlaczego nie ponownie? 1422 02:00:23,417 --> 02:00:24,959 W 2013 roku Rudy Gobert... 1423 02:00:30,167 --> 02:00:31,709 W 2021 r. podpisali kontrakt z nastolatkiem o imieniu... 1424 02:00:45,084 --> 02:00:47,917 W projekcie 2023 r. Bouna i Jeremy siedzieli w pierwszym rzędzie. 1425 02:00:54,417 --> 02:00:57,459 Wiktor Wembanyama został wybrany jako pierwszy wybór. 1426 02:01:01,459 --> 02:01:04,251 Po jednym sezonie jest porównywany dla najlepszych graczy wszechczasów. 1427 02:01:08,542 --> 02:01:11,709 Jeremy i Bouna są teraz wśród nich najbardziej wpływowych agentów w sporcie. 1428 02:02:24,626 --> 02:02:29,126 Ten film jest dziełem fikcji oparta na prawdziwych wydarzeniach i postaciach. 1429 02:05:38,792 --> 02:05:40,959 Napisy: Simon John 1430 02:05:41,209 --> 02:05:43,376 Napisy: TransPerfect Media Francja